<< > Címlap Bevezető Áttekintés Index Források Nyomtatható változat Súgó >>

ORDO (ORD)

E fejezetben az egyes liturgikus cselekmények szerkezetét jelezzük a benne szereplő tételek incipitjével és a helyszínre, énekesekre, cselekményekre vonatkozó rubrikával.

A fejezet élén álló tartalomjegyzék egyes soraira kattintva közvetlenül megnyithatók az egyes tételek.

A táblázatokban adott tétel címére (incipitjére) kattintva megjelenik az Index, melyből a tétel szövegéhez, dallamához stb. mehetünk tovább. A gyorsabb tájékoztatás érdekében az Ordo táblázataiban megjelenítettük az adott tétel legfontosabb előfordulását, mely kattintással közvetlenül is megnyitható.

Az Ordo sorait számoztuk, s e sorokra az Indexben visszautalunk.

A szertartások bővebb leírását a következő fejezet (Celebrációk) tartalmazza. Ezek az illető nap címére kattintva azonnal megtekinthetők.

A zsolozsmák rendje (lamentációk, húsvéti keresztségi zsolozsma) nem itt, hanem külön fejezetben olvasható.

Az alábbi táblázatokban a szövegeket normál betűtípus, az énekeket vastagbetű jelöli. Maguk a tételek a kívánt oszlopban lévő számokra kattintva megtekinthetők.

A műfaj-rövidítések:

All. = alleluia; Akklam. = akklamáció; ant (vagy csak a.) = antifona; Comm. = communio; Compl. = complenda; evang. = evangélium; Exorc. = exorcizmus; Grad. = graduale; hy. = himnusz; Intr. = introitus; Offert. = offertorium; olv. = olvasmány; Or. = oráció; Postcomm. = postcommunio; Ps. allel. = psalmus alleluiaticus; Pref. = prefáció; Ps. = zsoltár; Ps. resp. = psalmus responsorius; R. = responzórium; r. breve = responsorium breve; Sequ. = sequentia; Superobl. = superoblata; Tract. = tractus; V. = verzikulus, VV. = verzusok.

Szerettük volna beilleszteni táblázataink közé a református és evangélikus agendákat is. Két ok miatt most mégis mellőzni kellett őket: egyrészt mindkét felekezetben átmeneti állapot van, az evangélikusok most dolgoznak új agendájukon, a reformátusoknál több agenda van párhuzamos használatban, de egy megújult agenda megszerkesztése még várat magára. Másik ok az, hogy a jelenleg elérhető agendák szoros szertartásrendet nem tartalmaznak, az énekeknek pedig csak helyét jelölik ki. A hiány némi enyhítésére közöljük az Öreg Graduál somorjai példányába bejegyzett énekrendet („Somorjai Rendtartás”, lásd (Fekete Csaba: Graduál és református istentisztelet. Liturgiatörténeti áttekintés az Öreg Graduál somorjai példányának kéziratos pótlékai alapján. In: Egyház és művelődés. Fejezetek a reformátusság és a művelődés XVI-XIX. századi történetéből. Debrecen 2000. 207–355.), továbbá a német luteránusok egyik mintául vehető liturgikus rendszerét. Mivel a Somorjai rendtartás az anyag lezárása után került az Ordóba, tételei – a már meglévő számok és utalások megkímélése érdekében – nem kaptak sorszámot.

1. DOMINICA PALMARUM, VIRÁGVASÁRNAP

1.1. Órómai Graduale

1.2. Esztergomi rítus

1.3. Tridenti rítus

1.4. XII. Pius revíziója

1.5. VI. Pál Missaléja

1.6. Ordo Cantus Missae

1.7. Graduale Simplex

1.8. „NAGYHÉT”

1.9. Somorjai rendtartás

2 NAGYCSÜTÖRTÖK

2.1. Órómai Graduale

2.2. Esztergomi rítus

2.3. Tridenti rítus

2.4. XII. Pius revíziója

2.5. VI. Pál Misszáléja

2.6. Ordo Cantus Missae

2.7. Graduale Simplex

2.8. „NAGYHÉT”

2.9. Német luteránus liturgikus rend

3 NAGYPÉNTEK

3.1. Órómai Graduále

3.2. Esztergomi rítus

3.3. Tridenti rítus

3.4. XII. PIUS revíziója

3.5. VI. Pál misszáléja

3.6. Ordo Cantus Missae

3.7 Graduale Simplex

3.8. „NAGYHÉT”

3.9. Somorjai rendtartás

3.10. Német luteránus liturgikus rend

4 HÚSVÉT VIGÍLIÁJA

4.1. Órómai Graduale

4.2. Esztergomi rítus

4.3. Tridenti rítus

4.4. XII. Pius revíziója

4.5. VI. Pál Misszáléja

4.6. Ordo Cantus Missae

4.7. Graduale Simplex

4.8. „NAGYHÉT”

4.9. Német luteránus liturgikus rend

5 HÚSVÉT

5.1. Órómai Graduále

5.2. Esztergomi rítus

5.3. Tridenti rítus

5.4. XII. Pius revíziója

5.5. VI. Pál Misszáléja

5.6. Ordo Cantus Missae

5.7. Graduale Simplex

5.8. „NAGYHÉT”

5.9. Somorjai rendtartás

5.10. A protestáns graduálok húsvéti énekrendje

1. DOMINICA PALMARUM, VIRÁGVASÁRNAP

Stációs templom: A lateráni Keresztelő Szent János bazilika

		1.1. Órómai Graduale (ÓR)
		*I. Körmenet*	Text	Mel
1	a.	Hosanna Filio David + 66. zsoltár		1.1.2
2	R.	In monte Oliveti		1.1.4
3	a.	Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
4	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
5	a.	Occurrunt turbae		1.1.13
6	hy.	Gloria laus et honor („laus”)		1.1.10
		*II. Mise*
7	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
8	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
9	Tract.	Deus Deus meus		1.2.4
10	Offert.	Improperium exspectavi		1.2.6
11	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
		1.2. Esztergomi rítus(STR) vö. Cel/1.2 és Cel/1.3
		*I. Kivonulás az ágakhoz:*
12	R.	Ingressus Pilatus
13	R.	Circumdederunt		1.1.3
14	V. Or.	Ne perdas. Adjuve Domine fragilitatem	1.1.1
		*II. Az ágak megáldása*
15	Or.	Deus qui hodierna die ad insinu-	1.1.7
16	Lecke	Ex/Kiv. 15, 27 és 16, 1-7.
17	R.	Collegerunt pontifices		1.1.5
18	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9)
19	a.	Ante sex dies		1.1.6
20	Exorc.	Exorcizo te creatura florum	1.1.13
21	Or.	Benedic quaesumus… hos palma-	1.1.4
22	a.	Cum audisset populus		1.1.7
23	Or.1	Deus cujus Filius pro salute	1.1.5
24	Or.2	Deus qui per olivae ramum	1.1.11
25	Or.3	Omnipotens... hodierna die super	1.1.14
26	Or.4	Deus qui Filium… pro redempti-	1.1.8
27	Or.5	Deus qui dispersa congregas	1.1.8
28	Pref.	Vere... mundi conditor	1.1.18
29	a.	(Ágak meghintése:) Fulgentibus palmis		1.1.12
30	Or.	(Ágak kiosztása után:) Omnipotens... qui Christi Filii tui beata	1.1.16
		*III. A visszaúton:*
31	a.	Cum appropinquaret Dominus		1.1.17
32	hy.	(Stáció a templom előtt:) (gyermekek:) Gloria laus et honor		1.1.10
33	a.	(ágakat vetnek a kereszt elé:) Pueri Hebraeorum tollentes		1.1.8
34	a.	(Gyermekek ruhákat terítenek:) Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
35		(Leborulás a kereszt előtt:) Scriptum est enim		1.1.14
36	Or.	Auge fidem	1.1.3
37	Or.	Deus qui miro ordine dispositionis	1.1.10
		*IV. A templomba lépve:*
38	R.	Ingrediente Domino		1.1.18
39	a.	(Megállás a templomhajóban:) Turba multa + Benedictus		1.1.15
40	V. Or.	(az oltár előtt:) Ne perdas Adjuva nos Deus salutaris	1.1.2
		*V. Mise*
41	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
42	Or.	Omnipotens... qui humano generi	1.2.1
43	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
44	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
45	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
46	evang.	Máté-Passió (26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
47	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
48	Secreta	Concede... ut oculis tuae	1.2.2
49	Pref.	(De sancta Cruce)	1.2.4
50	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
51	Complenda	Per hujus Domine operationem	1.2.6
		1.3. Tridenti rítus (TRID) (vö. GrR, OHM, LU, SzXF) vö. Cel/1.4
		*I. Bevezető Ige-liturgia*
52	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
53	Or.	Deus quem diligere	1.1.6
54	Lecke	Kiv. 15, 27; 16, 1-7.
55	R.	Collegerunt pontifices		1.1.5
56	R.	In monte Oliveti		1.1.4
57	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9)
		*II. Az ágak megszentelése*
58	Or.	Auge fidem	1.1.3
59	Pref.	Vere… Qui gloriaris in consilio; SANCTUS	1.1.19
60	Or.1	Szentelési orációk: Petimus … ut hanc creaturam	1.1.17
61	Or.2	Deus qui dispersa congregas	1.1.8
62	Or.3	Deus qui miro dispositionis	1.1.10
63	Or.4	Deus qui per olivae ramum	1.1.11
64	Or.5	Benedic quaesumus… Domine hos palmarum	1.1.4
65	Or.	(Az ágak megtömjénezése és szenteltvízzel való meghintése után:) Deus qui Filium… pro salute nostra	1.1.9
66	a.	(Az ágak kiosztása közben:) Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
67	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
68	Or.	Omnipotens… super pullum	1.1.14
		*III. Körmenet*
69	Moníció	Procedamus in pace
70	a.	(Körmenet alatt:) Cum appropinquaret Dominus		1.1.17
71	a.	Cum audisset populus		1.1.7
72	a.	Ante sex dies		1.1.6
73	a.	Occurrunt turbae		1.1.13
74	a.	Cum Angelis et pueris		1.1.11
75	a.	Turba multa quae convenerat		1.1.15
76	hy.	(A templom bezárt ajtaja előtt, felváltva a bent lévő négy énekessel:) Gloria laus et honor		1.1.10
77	R.	(A kaput a kereszttel megütik, belépve:)Ingrediente Domino		1.1.18
		*IV. Mise*
78	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
79	Or.	Omnipotens… qui humano generi	1.2.1
80	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
81	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
82	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
83	evang.	Máté-passió (Máté 26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
84	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
85	Secreta	Concede… ut oculis tuae	1.2.2
86	Pref.	de Sancta Cruce	1.2.4
87	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
88	Postcomm.	Per hujus Domine operationem	1.2.6
89		(Utolsó evangélium azokban a misékben, melyekben nem volt körmenet:) Cum appropinquasset Jesus (Máté 21, 1-9)
		1.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		*I. Bevezető Ige-liturgia*
90	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
91	Or.	Benedic quaesumus… hos palmarum	1.1.4
		*II. Az ágak megszentelése*
92		Az ágak megtömjénezése és szenteltvízzel való meghintése
93	a.	(Az ágak kiosztása közben:) Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
94	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
95	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9.)
		*III. Körmenet*
96	Moníció	Procedamus in pace
97	a.	(Körmenet alatt:) Occurrunt turbae		1.1.13
98	a.	Cum Angelis et pueris		1.1.11
99	a.	Turba multa quae convenerat		1.1.15
100	a.	Ceperunt omnes		1.1.16
101	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
102	a.	Omnes collaudant nomen + Ps. 147.
103	a.	Fulgentibus palmis		1.1.12
104	a.	Ave, Rex noster
105	R.	(A templomba belépve:) Ingrediente Domino		1.1.18
106	Or.	Domine Jesu Christe Rex ac Redemptor	1.1.12
		*IV. Mise*
107	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
108	Or.	Omnipotens… qui humano generi	1.2.1
109	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
110	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
111	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
112	evang.	Máté-passió (Máté 26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
113	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
114	Secreta	Concede… ut oculis tuae	1.2.2
115	Pref.	de Sancta Cruce	1.2.4
116	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
117	Postcomm.	Per hujus Domine operationem	1.2.6
118		(Utolsó evangélium, ha nem volt körmenet:) Cum appropinquasset Jesus (Máté 21, 1-9)
		1.5. VI. Pál Missaléja (MP) vö. Cel/1.5
		*I. forma: Processzió*
		*I. Ágak megáldása*
119	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
120		Intelem
121	Or.	Omnipotens... hos palmites	1.1.15
122	Vagy Or.	Auge fidem	1.1.3
123		(ágak meghintése szenteltvízzel, majd:)
124	evang. B-év: C-év::	Máté 2, 1-11 Márk 11, 1-10 vagy János 12, 12-16; Lukács 19, 28-40.
		*II. Körmenet*
125		Intelem
126	a.	Pueri Hebraeorum portantes (+ 23. zsoltár)		1.1.8
127	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta (+ 46. zsoltár)		1.1.9
128	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
129	R.	(a templomba belépve:) Ingrediente Domino		1.1.18
		*III. Mise*
130	Intr.	(olvasott misében) Ante sex dies	1.2.8
131	Or.	Omnipotens... qui humano generi	1.2.1
132	olv.	Iz. 50, 4-7.
133	Ps.	21, 2a. 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24.
134	Lecke	Fil 2, 5-11.
135	Verzus	(evangélium előtt) Fil 2, 8-9.
136	evang. B-év C-év	Máté 26, 14- 27 + 66; Márk 14, 1-15 + 47; Lukács 22, 14-23 + 56.		1.2.5
137	Offert.	–
138	Superobl.	Per Unigeniti tui passionem	1.2.3
139	Pref.	Qui pati pro impiis	1.2.5
140	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
141	Postcomm.	Sacro munere satiati	1.2.7
		*II. forma: ünnepélyes bevonulás*
142	a.	Hosanna Filio David „vagy más alkalmas ének”		1.1.2
143		Ágak megáldása és evangélium
		*III. forma: Egyszerű bevonulás*
144		A pap az Introitussal az oltárhoz vonul, és a mise a maga rendjében folyik
		1.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		I. „*Commemoratio ingressus Domini in Jerusalem*”
145	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
146	a.	(A körmenetre:) Pueri Hebraeorum portantes (ps. 23.)		1.1.8
147	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta (ps. 46.)		1.1.9
148	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
149	R.	(A visszaérkezéskor:) Ingrediente Domino		1.1.18
		*II. Mise*
150	Intr.	–
151	Tractus(!)	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
152	Grad.(!)	Christus factus est		2.1.2
153	Offert.	Improperium exspectavi		1.2.6
154	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
		1.7. Graduale Simplex (GrS)
		*I. Körmenet*
155	a.	(Az ágak megáldása:) Hosanna Filio David		1.1.2
156	a.	(Az ágak szétosztása:) Pueri Hebraeorum portantes + ps. 23.		1.1.8
157	Moníció	Procedamus in pace
158	hy.	(A körmenet alatt:) Gloria laus et honor		1.1.10
159	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta + ps. 46.		1.1.9
160	a.	Hosanna in excelsis
		*II. Mise*:
161	Intr.	Deus meus eripe me
162	Ps. resp. 1	Tu autem Domine ne elongaveris
163	Ps. resp. 2	Saepe expugnaverunt me
164	Verzus	Amen amen dico vobis
165	Vagy Tract.	Saepe expugnaverunt me
166	Offert.	Judica causam meam
167	Comm.	Pater si non potest (+ 115. zsoltár)		1.2.7
		1.8. „NAGYHÉT” (PK) vö. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/1.6
		*I. Ágak megáldása:*
168	hy.	(Bevonulásra:) Üdvünknek boldog… (1-5. vsz.)		1.1.1
169		Moníció
170	Or.	Omnipotens... hos palmites	1.1.15
171	Vagy Or.	Auge fidem	1.1.3
172	a.	(Ágak meghintése, kiosztása:) Hosanna Filio / Hozsanna Dávid		1.1.2
173	evang.	Máté 21, 1-9.
		*II. Körmenet:*
174	hy.	Üdvünknek boldog… (6-8. vsz.)		1.1.1
175	a.	(Stáció: ágak leterítése:) Jeruzsálem gyermeknépe pálma-		1.1.8
176	hy.	(Menet:) Üdvünknek boldog… (9-10. vsz.)		1.1.1
177	a.	(Stáció: ruhák leterítése) Jeruzsálem gyermeknépe leterítvén		1.1.9
178	hy.	(Menet:) Üdvünknek boldog… (11-12. vsz.)		1.1.1
179	hy.	(Stáció: hódolat a kereszt előtt:) Dicsőség és dicséret		1.1.10
180	Or.	Zárkókönyörgés: Adjuva nos Deus salutaris noster	1.1.2
		*III. Mise*
181	Intr.	Mi pedig dicsekedjünk		2.1.1
182	Grad.	Te tartottad az én jobbomat		1.2.3
183	Vagy Grad.	Krisztus engedelmes volt		2.1.2
184	Tract.	Istenem, Istenem, tekints reám		1.2.4
185	evang.	Máté-passió		1.2.5
186	Offert.	–
187	Comm. Vagy:	Atyám ha el nem múlhat A Kenyér, amelyet én adok		1.2.7 2.1.6

	1.9. Somorjai rendtartás
Intr.	Dicsőség és dicséret	1.1.10
hy.	Örvendezzen már e világ	1.1.1
Ps.	Én Istenem, én Istenem, miért hagytál
Communis	Üdvözlégy örök Úr Isten Mindenható Úr Isten (=RÉ 213.)
Prosa	Szent az Atya Isten
Invokáció	Járuljunk mi az Istennek
Finita	Hálát adunk tenéked örök Isten

2. NAGYCSÜTÖRTÖK

Stációs templom: A lateráni Keresztelő Szent János bazilika

Nagycsütörtökön eredetileg egyetlen mise volt. A székesegyházakban ennek keretében történt a krizmaszentelés. A II. Vatikáni Zsinat utáni rend szerint a püspök egy külön délelőtti misében végzi a krizmaszentelést. A krizmaszentelés szertartásait (és új miseformuláját) az alábbi ordo és későbbi fejezeteink nem tartalmazzák.

		2.1. Órómai Graduale (ÓR)
		*I. A nagycsütörtöki mise*	Text	Mel
188	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
189	Grad.	Christus factus est		2.1.2
190	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
191	Comm.	Dominus Jesus		2.1.5
		Vesperás (communio után):
192	a. 1 a. 2 a. 3 a. 4 a. 5	Calicem salutaris (ps. 115.) Cum his (ps. 119) Ab hominibus (ps. 139) Considerabam (ps. 140) De manu filiorum (ps. 143)		Off/1.3.1
193	a.	Accepto pane (Magnificat)
		2.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/2.3
		*I. A nagycsütörtöki mise*
194	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
195	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
196	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
197	Grad.	Christus factus est		2.1.2
198	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
199	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
200	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
201	Pref.	De sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4, 2.1.7
202	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
203		Vesperás (communio után):
204	a. 1 a. 2. a. 3. a. 4. a. 5.	Calicem salutaris (ps. 115.) Cum his (ps. 119) Ab hominibus (ps. 139) Custodi me (ps. 140) Considerabam (ps. 141)		Off/1.3.1
205	a.	Cenantibus autem (Magnificat)		Off/1.3.1
206	Compl.	Refecti vitalibus	2.1.8
		*II. „Mandatum”* Vö. Cel/3.1, /3.2 és /3.3
207	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
208	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
209	Or.	Deus cujus sacratissimam	2.2.2
210	a.	(Lábmosás közben:) Ante diem festum *		2.2.3
211	Or.	Adesto Domine nostrae servitutis	2.2.3
212	olv.	Búcsúbeszéd I és II		2.2.19 és 2.2.20
213	hy.	(A templomba visszatérve:) Tellus ac aethra		2.2.2
214	a.	Oltárfosztás és oltármosás) Diviserunt sibi	2.1.10
215	R.	Jerusalem luge
		2.3. Tridenti rítus (TRID) (GrR, OHM, LU, SzXF)
		*I. A nagycsötörtöki mise*
216	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
217	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
218	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
219	Grad.	Christus factus est		2.1.2
220	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
221	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
222	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
223	Pref.	de sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4 2.1.7
224	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
225	Postcomm.	Refecti vitalibus	2.1.8
226	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor):. Pange lingua		2.1.7
227		(Oltárfosztás:) Diviserunt sibi és ps. 21. (prózában).	2.1.10
		*II. Mandatum* *(a püspöki templomokban)*
228	a.	Mandatum novum do		2.2.4
229	a.	Postquam surrexit Dominus		2.2.14
230	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
231	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
232	a.	Si ego Dominus		2.2.7
233	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
234	a.	Maneant in vobis		2.2.6
235	a.	Benedicta sit sancta Trinitas		2.2.17
236	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
237	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti pedes. Domine exaudi.	2.2.3
238	Or.	Adesto Domine officio	2.2.3
		2.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		*I. Nagycsütörtöki mise*
239	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
240	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
241	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
242	Grad.	Christus factus est		2.1.2
243	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
244		(Lábmosás itt! Lásd: Mandatum)
245	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
246	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
247	Pref.	de sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4 2.1.7
248	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
249	Postcomm	Refecti vitalibus	2.1.8
250	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor) Pange lingua		2.1.7
251	a.	(Oltárfosztás): Diviserunt sibi és ps. 21. (prózában)	2.1.10
252		*II. Mandatum* (a misén belül, evangélium után)
253	a.	Mandatum novum do		2.2.4
254	a.	Postquam surrexit Dominus		2.2.14
255	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
256	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
257	a.	Si ego Dominus		2.2.7
258	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
259	a.	Maneant in vobis		2.2.6
260	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
261	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti pedes. Domine exaudi	2.2.3
262	Or.	Adesto Domine, quaesumus, officio	2.2.3
		2.5. VI. Pál Misszáléja (MP) vö. Cel/2.4
		*I. A nagycsütörtöki mise*
263	Intr.	Nos autem gloriari.		2.1.1
264	Or.	Sanctissimam Deus frequentantibus	2.1.2
265	olv.	Dixit Dominus ad Moysen (Exod. 12, 1-8 és 11-14.)
266	Ps. resp.	Calix benedictionis (ps. 115, 1Kor 10, 16)
267	Lecke	Ego accepi (1Kor 11, 23-26)	2.1.3
268	Versus	(evangélium előtt): Mandatum novum
269	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-5)	2.1.4
		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
270	Offert.	Ubi caritas et amor		2.2.5
271	Superobl.	Concede... haec digne frequentare	2.1.6
272	Pref.	de Ss.ma Eucharistia saját Communicantes, Hanc igitur	2.1.7
273	Comm.	Hoc corpus quod pro vobis		2.1.6
274	Postcomm.	Concede... ut sicut cena	2.1.9
275	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
276		(Oltárfosztás:) némán
277		*II. Mandatum* (a misén belül, evangélium után:)
278	a.	Postquam surrexit Dominus a cena		2.2.14
279	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
280	a.	Si ego Dominus		2.2.7
281	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
282	a.	Mandatum novum		2.2.4
283	a.	Maneant in vobis		2.2.6
		2.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		*I. Nagycsütörtöki mise*
284	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
285	Grad.	Oculi omnium
286	Tract.	Ab ortu solis
287		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
288	Offert.	Ubi caritas et amor		2.2.5
289	Comm.	Hoc corpus quod		2.1.6
290	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
291		(Oltárfosztás:) némán
		*II. Mandatum* (evangélium után):
292	a.	Postquam surrexit Dominus a cena		2.2.14
293	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
294	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
295	a.	Si ego Dominus		2.2.7
296	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
297	a.	Mandatum novum		2.2.4
298	a.	Maneant in vobis		2.2.6
		2.7. Graduale Simplex (GS)
		*I. A nagycsütörtöki mise*
299	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
300	Ps. resp.	Dominus regit me
301		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
302	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
303	Comm.	Calicem salutaris
304	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
305		*II. Mandatum* (evangélium után):
306	a.	Mandatum novum + ps. 118.		2.2.4
307	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti. Domine exaudi.	2.2.3
308	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
		2.8. „NAGYHÉT” (PK) cf. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/3.5, Comm/3.5
		*I. A nagycsütörtöki mise*
309	Intr.	Mi pedig dicsekedjünk		2.1.1
310	Or.	Sanctissimam Deus frequentatibus	2.1.2
311	olv.	Iz 52, 13-53.
312	Grad.	Christus factus est – Krisztus engedelmes volt		2.1.2
313	Lecke	Ego accepi (1Kor 11, 23-26)	2.1.3
314	Tract.	Arról ismerje meg		2.1.3
315	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15)	2.1.4
316		(Lábmosás evangélim után vagy a Mandatum-szertartásban)
317	Pro Offertorio	Ubi caritas et amor		2.2.5
318	Superobl.	Concede... haec digne frequentare	2.1.6
319	Pref.	de Ss.ma Eucharistia saját Communicantes, Hanc igitur	2.1.7
320	Comm.	Ez az én testem		2.1.6
321	Postcomm.	Concede... ut sicut cena	2.1.9
322	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
323	a.	(átvezető antifona:) Szomorú az én lelkem		2.2.1
324	a.	(Oltárfosztás és -mosás): Diviserunt sibi / Elosztották maguk között + ps. 21.	2.1.10
		*II. Mandatum*
325	Or.	Actiones nostras / Tetteinket, kérünk	2.2.1
326		(Beszéd)
327		(Lábmosás)
328	a.	Ante diem festum		2.2.3
329	a.	Si ego Dominus		2.2.7
330	Cantio	Tudván Jézus, hogy eljött órája		Cant/2.1.1
331	R.	Ecce quam bonum / Íme, mily jó		2.2.18
332	Or.	Adesto Domine / Légy jelen, Urunk	2.2.3
333	olv.	Búcsúbeszéd 1. rész		2.2.19
334	olv.	(Átvonulás a templomba, majd:) Búcsúbeszéd 2. rész		2.2.20
335	a.	Mandatum novum / Új parancsot		2.2.4

2.9. Német luteránus liturgikus rend

(„Ordnungen für die Gottesdienste”)

Introitus: 111 (110). zsoltár

Kyrie, Gloria,

Kollekta (Herr Jesu Christe, Du hast befohlen)

Epistola: 1 Kor 11, 20-32.

Graduale: Krisztus engedelmes volt.

Gradual-ének: Jesus Christus unser Heiland

Evangélium: Ján 13, 3-35.

Offertoriumi ének: Ich grüsse dich am Kreuzestamm

Zárókönyörgés (Herr Jesu, Christus, wir loben und preissen dich)

Záróének: Gott geb uns allen Seiner Gnade Segen

3. NAGYPÉNTEK

Stációs templom: A „Jeruzsálemi Szent Kereszt bazilika” Rómában

		3.1. Órómai Graduále (ÓR)
			Text	Mel
336	Tract.	Domine audivi		3.1.1
337	Tract.	Qui habitat
338	a.	(Adoratio crucis:) Ecce lignum Crucis + ps. 66.		3.5.1
339	a.	Crucem tuam + ps. 50.		3.5.5
340	a.	Salva nos Christe + ps. 118.
341	Improperia	Popule meus - Agios o Theos I. és ll.		3.4.1 és 3.4.2
		3.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/4.2 és 4/3
		*I. Igeliturgia*
342	olv.	Ozeás 6, 1-6.
343	Tract.	Domine audivi (Canticum Habacuc)		3.1.1
344	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
345	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
346	Tract.	Eripe me Domine (Ps. 139, 2-14).		3.1.2
347	evang.	János-passió (18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
348	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
349	Improperia	(A kereszt behozatala:) Popule meus I.		3.4.1
350		Beszéd a néphez.
351	a.	(A kereszt leleplezése:) Ecce lignum + ps. 118.		3.5
352	a.	(Hódolat a kereszt előtt:) Dum fabricator		3.5.2
353	hy.	Crux fidelis		3.5.3
354	Or.	(közben:) Domine Jesu Christe Deus verus	3.5
355	Or.	Deus qui Moysi	3.6
356	Or.	Domine Jesu Christe qui nos per crucis	3.7
		*IV. Áldozás*
357	hy.	(Az ostya felhozatala az oltárra:) Laudes omnipotens		3.6
358	Comm.	Hoc corpus quod		2.1.6
359	Or.	Suscipe sancta Trinitas
360		Pater noster. Libera nos
361		Áldoztatás
362		Vesperas: Pss. 137-141, Magnificat (prózában)	Off/2.3.1
363	Or.	Respice quaesumus	Off/2.1.1
		*A kereszt szentsírba helyezése:*
364	R.	Jerusalem luge
365	R.	Plange quasi virgo
366	R.	Recessit pastor		3.7
367	R.	Ecce quomodo moritur
368	R.	Sepulto Domino
369	a.	Adoramus te Christe		3.5.6
370	Or.	Deus qui pro nobis Filium	3.8
		3.3. Tridenti rítus (TRID) (vö.GrR, OHM, LU, SzXF)
		*I. Igeliturgia*
371	olv.	Ozeás 6, 1-6.
372	Tract.	Domine audivi		3.1.1
373	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
374	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
375	Tract.	Eripe me Domine(Ps. 139, 2-10, 14)		3.1.2
376	evang.	János-passió(18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
377	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
378		(A kereszt behozatala sub silentio)
379	a.	(A kereszt leleplezése) Ecce lignum		3.5
380	Improperia	(Hódolat a kereszt előtt): Improperiák I.		3.4.1
381		Improperiák II.		3.4.2
382	a.	Crucem tuam adoramus + ps. 66.		3.5.5
383	hy.	Crux fidelis		3.5.3
		*IV. Áldozás*
384	hy.	(Az ostya felhozatala az oltárra:) Vexilla Regis prodeunt		3.5.7
385		Confiteor – In spiritu humilitatis – Pater noster – Libera – Perceptio Corporis – Ecce Agnus – Domine non sum (Csak a pap áldozik, utána:) Quod ore sumpsimus
386		(Szent sír megnyitása: paraliturgikus.)
		3.4. XII. PIUS revíziója (XIIP)
		*I. Igeliturgia*
387	Or.	Deus qui peccati veteris	3.1
388	olv.	Ozeás 6, 1-6.
389	Tract.	Domine audivi		3.1.1
390	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
391	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
392	Tract.	Eripe me Domine(Ps. 139, 2-10, 14)		3.1.2
393	evang.	János-passió(18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
394	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
		(A kereszt behozatala sub silentio)
395	a.	(A kereszt leleplezése) Ecce lignum		3.5
396	Improperia	(Hódolat a kereszt előtt): Improperiák I.		3.4.1
397		Improperiák II.		3.4.2
398	a.	Crucem tuam adoramus+ ps. 66.		3.5.5
399	hy.	Crux fidelis		3.5.3
		*IV. Áldozás*
400		(Az ostya felhozatala az oltárra:)
401	hy.	Vexilla regis		3.5.7
402		Pater noster. – Libera – Perceptio Corporis – a pap áldozása – Confiteor – Ecce Agnus – Domine non sum dignus (Hívek áldozása:) psalmus 21 (ad libitum) Quod ore sumpsimus
403	Or.	Super populum tuum	3.10
404	Or.	Omnipotens… qui nos Christi tui	3.9
405	Or.	Reminiscere miserationem tuarum	3.2
406		(Szent sír megnyitása: paraliturgikus.)
		3.5. VI. Pál misszáléja (MP) vö. Cel/4.4
		*I. Igeliturgia*
407	Or.	Reminiscere miserationum	3.2
408	vagy Or.	Deus qui peccati veteris	3.1
409	olv.	Iz 52, 103 – 53, 12.	3.3.1
410	Ps. resp.	Pater in manus tuas (ps. 30)
411	olv.	Zsid, 4, 14 – 5, 10.	3.3.3
412	Versus	Christus factus est pro nobis
413	evang.	János-Passió(Ján 18, 1 – 19, 42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
414	Or.