<< > Címlap Bevezető Áttekintés Index Források Nyomtatható változat Súgó >>

ORDO (ORD)

E fejezetben az egyes liturgikus cselekmények szerkezetét jelezzük a benne szereplő tételek incipitjével és a helyszínre, énekesekre, cselekményekre vonatkozó rubrikával.

A fejezet élén álló tartalomjegyzék egyes soraira kattintva közvetlenül megnyithatók az egyes tételek.

A táblázatokban adott tétel címére (incipitjére) kattintva megjelenik az Index, melyből a tétel szövegéhez, dallamához stb. mehetünk tovább. A gyorsabb tájékoztatás érdekében az Ordo táblázataiban megjelenítettük az adott tétel legfontosabb előfordulását, mely kattintással közvetlenül is megnyitható.

Az Ordo sorait számoztuk, s e sorokra az Indexben visszautalunk.

A szertartások bővebb leírását a következő fejezet (Celebrációk) tartalmazza. Ezek az illető nap címére kattintva azonnal megtekinthetők.

A zsolozsmák rendje (lamentációk, húsvéti keresztségi zsolozsma) nem itt, hanem külön fejezetben olvasható.

Az alábbi táblázatokban a szövegeket normál betűtípus, az énekeket vastagbetű jelöli. Maguk a tételek a kívánt oszlopban lévő számokra kattintva megtekinthetők.

A műfaj-rövidítések:

All. = alleluia; Akklam. = akklamáció; ant (vagy csak a.) = antifona; Comm. = communio; Compl. = complenda; evang. = evangélium; Exorc. = exorcizmus; Grad. = graduale; hy. = himnusz; Intr. = introitus; Offert. = offertorium; olv. = olvasmány; Or. = oráció; Postcomm. = postcommunio; Ps. allel. = psalmus alleluiaticus; Pref. = prefáció; Ps. = zsoltár; Ps. resp. = psalmus responsorius; R. = responzórium; r. breve = responsorium breve; Sequ. = sequentia; Superobl. = superoblata; Tract. = tractus; V. = verzikulus, VV. = verzusok.

Szerettük volna beilleszteni táblázataink közé a református és evangélikus agendákat is. Két ok miatt most mégis mellőzni kellett őket: egyrészt mindkét felekezetben átmeneti állapot van, az evangélikusok most dolgoznak új agendájukon, a reformátusoknál több agenda van párhuzamos használatban, de egy megújult agenda megszerkesztése még várat magára. Másik ok az, hogy a jelenleg elérhető agendák szoros szertartásrendet nem tartalmaznak, az énekeknek pedig csak helyét jelölik ki. A hiány némi enyhítésére közöljük az Öreg Graduál somorjai példányába bejegyzett énekrendet („Somorjai Rendtartás”, lásd (Fekete Csaba: Graduál és református istentisztelet. Liturgiatörténeti áttekintés az Öreg Graduál somorjai példányának kéziratos pótlékai alapján. In: Egyház és művelődés. Fejezetek a reformátusság és a művelődés XVI-XIX. századi történetéből. Debrecen 2000. 207–355.), továbbá a német luteránusok egyik mintául vehető liturgikus rendszerét. Mivel a Somorjai rendtartás az anyag lezárása után került az Ordóba, tételei – a már meglévő számok és utalások megkímélése érdekében – nem kaptak sorszámot.

1. DOMINICA PALMARUM, VIRÁGVASÁRNAP

1.1. Órómai Graduale

1.2. Esztergomi rítus

1.3. Tridenti rítus

1.4. XII. Pius revíziója

1.5. VI. Pál Missaléja

1.6. Ordo Cantus Missae

1.7. Graduale Simplex

1.8. „NAGYHÉT”

1.9. Somorjai rendtartás

2 NAGYCSÜTÖRTÖK

2.1. Órómai Graduale

2.2. Esztergomi rítus

2.3. Tridenti rítus

2.4. XII. Pius revíziója

2.5. VI. Pál Misszáléja

2.6. Ordo Cantus Missae

2.7. Graduale Simplex

2.8. „NAGYHÉT”

2.9. Német luteránus liturgikus rend

3 NAGYPÉNTEK

3.1. Órómai Graduále

3.2. Esztergomi rítus

3.3. Tridenti rítus

3.4. XII. PIUS revíziója

3.5. VI. Pál misszáléja

3.6. Ordo Cantus Missae

3.7 Graduale Simplex

3.8. „NAGYHÉT”

3.9. Somorjai rendtartás

3.10. Német luteránus liturgikus rend

4 HÚSVÉT VIGÍLIÁJA

4.1. Órómai Graduale

4.2. Esztergomi rítus

4.3. Tridenti rítus

4.4. XII. Pius revíziója

4.5. VI. Pál Misszáléja

4.6. Ordo Cantus Missae

4.7. Graduale Simplex

4.8. „NAGYHÉT”

4.9. Német luteránus liturgikus rend

5 HÚSVÉT

5.1. Órómai Graduále

5.2. Esztergomi rítus

5.3. Tridenti rítus

5.4. XII. Pius revíziója

5.5. VI. Pál Misszáléja

5.6. Ordo Cantus Missae

5.7. Graduale Simplex

5.8. „NAGYHÉT”

5.9. Somorjai rendtartás

5.10. A protestáns graduálok húsvéti énekrendje

1. DOMINICA PALMARUM, VIRÁGVASÁRNAP

Stációs templom: A lateráni Keresztelő Szent János bazilika

		1.1. Órómai Graduale (ÓR)
		*I. Körmenet*	Text	Mel
1	a.	Hosanna Filio David + 66. zsoltár		1.1.2
2	R.	In monte Oliveti		1.1.4
3	a.	Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
4	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
5	a.	Occurrunt turbae		1.1.13
6	hy.	Gloria laus et honor („laus”)		1.1.10
		*II. Mise*
7	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
8	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
9	Tract.	Deus Deus meus		1.2.4
10	Offert.	Improperium exspectavi		1.2.6
11	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
		1.2. Esztergomi rítus(STR) vö. Cel/1.2 és Cel/1.3
		*I. Kivonulás az ágakhoz:*
12	R.	Ingressus Pilatus
13	R.	Circumdederunt		1.1.3
14	V. Or.	Ne perdas. Adjuve Domine fragilitatem	1.1.1
		*II. Az ágak megáldása*
15	Or.	Deus qui hodierna die ad insinu-	1.1.7
16	Lecke	Ex/Kiv. 15, 27 és 16, 1-7.
17	R.	Collegerunt pontifices		1.1.5
18	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9)
19	a.	Ante sex dies		1.1.6
20	Exorc.	Exorcizo te creatura florum	1.1.13
21	Or.	Benedic quaesumus… hos palma-	1.1.4
22	a.	Cum audisset populus		1.1.7
23	Or.1	Deus cujus Filius pro salute	1.1.5
24	Or.2	Deus qui per olivae ramum	1.1.11
25	Or.3	Omnipotens... hodierna die super	1.1.14
26	Or.4	Deus qui Filium… pro redempti-	1.1.8
27	Or.5	Deus qui dispersa congregas	1.1.8
28	Pref.	Vere... mundi conditor	1.1.18
29	a.	(Ágak meghintése:) Fulgentibus palmis		1.1.12
30	Or.	(Ágak kiosztása után:) Omnipotens... qui Christi Filii tui beata	1.1.16
		*III. A visszaúton:*
31	a.	Cum appropinquaret Dominus		1.1.17
32	hy.	(Stáció a templom előtt:) (gyermekek:) Gloria laus et honor		1.1.10
33	a.	(ágakat vetnek a kereszt elé:) Pueri Hebraeorum tollentes		1.1.8
34	a.	(Gyermekek ruhákat terítenek:) Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
35		(Leborulás a kereszt előtt:) Scriptum est enim		1.1.14
36	Or.	Auge fidem	1.1.3
37	Or.	Deus qui miro ordine dispositionis	1.1.10
		*IV. A templomba lépve:*
38	R.	Ingrediente Domino		1.1.18
39	a.	(Megállás a templomhajóban:) Turba multa + Benedictus		1.1.15
40	V. Or.	(az oltár előtt:) Ne perdas Adjuva nos Deus salutaris	1.1.2
		*V. Mise*
41	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
42	Or.	Omnipotens... qui humano generi	1.2.1
43	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
44	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
45	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
46	evang.	Máté-Passió (26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
47	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
48	Secreta	Concede... ut oculis tuae	1.2.2
49	Pref.	(De sancta Cruce)	1.2.4
50	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
51	Complenda	Per hujus Domine operationem	1.2.6
		1.3. Tridenti rítus (TRID) (vö. GrR, OHM, LU, SzXF) vö. Cel/1.4
		*I. Bevezető Ige-liturgia*
52	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
53	Or.	Deus quem diligere	1.1.6
54	Lecke	Kiv. 15, 27; 16, 1-7.
55	R.	Collegerunt pontifices		1.1.5
56	R.	In monte Oliveti		1.1.4
57	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9)
		*II. Az ágak megszentelése*
58	Or.	Auge fidem	1.1.3
59	Pref.	Vere… Qui gloriaris in consilio; SANCTUS	1.1.19
60	Or.1	Szentelési orációk: Petimus … ut hanc creaturam	1.1.17
61	Or.2	Deus qui dispersa congregas	1.1.8
62	Or.3	Deus qui miro dispositionis	1.1.10
63	Or.4	Deus qui per olivae ramum	1.1.11
64	Or.5	Benedic quaesumus… Domine hos palmarum	1.1.4
65	Or.	(Az ágak megtömjénezése és szenteltvízzel való meghintése után:) Deus qui Filium… pro salute nostra	1.1.9
66	a.	(Az ágak kiosztása közben:) Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
67	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
68	Or.	Omnipotens… super pullum	1.1.14
		*III. Körmenet*
69	Moníció	Procedamus in pace
70	a.	(Körmenet alatt:) Cum appropinquaret Dominus		1.1.17
71	a.	Cum audisset populus		1.1.7
72	a.	Ante sex dies		1.1.6
73	a.	Occurrunt turbae		1.1.13
74	a.	Cum Angelis et pueris		1.1.11
75	a.	Turba multa quae convenerat		1.1.15
76	hy.	(A templom bezárt ajtaja előtt, felváltva a bent lévő négy énekessel:) Gloria laus et honor		1.1.10
77	R.	(A kaput a kereszttel megütik, belépve:)Ingrediente Domino		1.1.18
		*IV. Mise*
78	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
79	Or.	Omnipotens… qui humano generi	1.2.1
80	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
81	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
82	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
83	evang.	Máté-passió (Máté 26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
84	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
85	Secreta	Concede… ut oculis tuae	1.2.2
86	Pref.	de Sancta Cruce	1.2.4
87	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
88	Postcomm.	Per hujus Domine operationem	1.2.6
89		(Utolsó evangélium azokban a misékben, melyekben nem volt körmenet:) Cum appropinquasset Jesus (Máté 21, 1-9)
		1.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		*I. Bevezető Ige-liturgia*
90	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
91	Or.	Benedic quaesumus… hos palmarum	1.1.4
		*II. Az ágak megszentelése*
92		Az ágak megtömjénezése és szenteltvízzel való meghintése
93	a.	(Az ágak kiosztása közben:) Pueri Hebraeorum portantes		1.1.8
94	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta		1.1.9
95	evang.	Cum appropinquasset (Máté 21, 1-9.)
		*III. Körmenet*
96	Moníció	Procedamus in pace
97	a.	(Körmenet alatt:) Occurrunt turbae		1.1.13
98	a.	Cum Angelis et pueris		1.1.11
99	a.	Turba multa quae convenerat		1.1.15
100	a.	Ceperunt omnes		1.1.16
101	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
102	a.	Omnes collaudant nomen + Ps. 147.
103	a.	Fulgentibus palmis		1.1.12
104	a.	Ave, Rex noster
105	R.	(A templomba belépve:) Ingrediente Domino		1.1.18
106	Or.	Domine Jesu Christe Rex ac Redemptor	1.1.12
		*IV. Mise*
107	Intr.	Domine ne longe		1.2.1
108	Or.	Omnipotens… qui humano generi	1.2.1
109	Lecke	Hoc enim sentite (Fil 2, 5-11)
110	Grad.	Tenuisti manum		1.2.3
111	Tract.	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
112	evang.	Máté-passió (Máté 26, 1-75 és 27, 1-66)		1.2.5
113	Offert.	Improperium exspectavit		1.2.6
114	Secreta	Concede… ut oculis tuae	1.2.2
115	Pref.	de Sancta Cruce	1.2.4
116	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
117	Postcomm.	Per hujus Domine operationem	1.2.6
118		(Utolsó evangélium, ha nem volt körmenet:) Cum appropinquasset Jesus (Máté 21, 1-9)
		1.5. VI. Pál Missaléja (MP) vö. Cel/1.5
		*I. forma: Processzió*
		*I. Ágak megáldása*
119	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
120		Intelem
121	Or.	Omnipotens... hos palmites	1.1.15
122	Vagy Or.	Auge fidem	1.1.3
123		(ágak meghintése szenteltvízzel, majd:)
124	evang. B-év: C-év::	Máté 2, 1-11 Márk 11, 1-10 vagy János 12, 12-16; Lukács 19, 28-40.
		*II. Körmenet*
125		Intelem
126	a.	Pueri Hebraeorum portantes (+ 23. zsoltár)		1.1.8
127	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta (+ 46. zsoltár)		1.1.9
128	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
129	R.	(a templomba belépve:) Ingrediente Domino		1.1.18
		*III. Mise*
130	Intr.	(olvasott misében) Ante sex dies	1.2.8
131	Or.	Omnipotens... qui humano generi	1.2.1
132	olv.	Iz. 50, 4-7.
133	Ps.	21, 2a. 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24.
134	Lecke	Fil 2, 5-11.
135	Verzus	(evangélium előtt) Fil 2, 8-9.
136	evang. B-év C-év	Máté 26, 14- 27 + 66; Márk 14, 1-15 + 47; Lukács 22, 14-23 + 56.		1.2.5
137	Offert.	–
138	Superobl.	Per Unigeniti tui passionem	1.2.3
139	Pref.	Qui pati pro impiis	1.2.5
140	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
141	Postcomm.	Sacro munere satiati	1.2.7
		*II. forma: ünnepélyes bevonulás*
142	a.	Hosanna Filio David „vagy más alkalmas ének”		1.1.2
143		Ágak megáldása és evangélium
		*III. forma: Egyszerű bevonulás*
144		A pap az Introitussal az oltárhoz vonul, és a mise a maga rendjében folyik
		1.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		I. „*Commemoratio ingressus Domini in Jerusalem*”
145	a.	Hosanna Filio David		1.1.2
146	a.	(A körmenetre:) Pueri Hebraeorum portantes (ps. 23.)		1.1.8
147	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta (ps. 46.)		1.1.9
148	hy.	Gloria laus et honor		1.1.10
149	R.	(A visszaérkezéskor:) Ingrediente Domino		1.1.18
		*II. Mise*
150	Intr.	–
151	Tractus(!)	Deus Deus meus (Ps. 21/2-9, 18, 19, 22, 24, 32)		1.2.4
152	Grad.(!)	Christus factus est		2.1.2
153	Offert.	Improperium exspectavi		1.2.6
154	Comm.	Pater si non potest		1.2.7
		1.7. Graduale Simplex (GrS)
		*I. Körmenet*
155	a.	(Az ágak megáldása:) Hosanna Filio David		1.1.2
156	a.	(Az ágak szétosztása:) Pueri Hebraeorum portantes + ps. 23.		1.1.8
157	Moníció	Procedamus in pace
158	hy.	(A körmenet alatt:) Gloria laus et honor		1.1.10
159	a.	Pueri Hebraeorum vestimenta + ps. 46.		1.1.9
160	a.	Hosanna in excelsis
		*II. Mise*:
161	Intr.	Deus meus eripe me
162	Ps. resp. 1	Tu autem Domine ne elongaveris
163	Ps. resp. 2	Saepe expugnaverunt me
164	Verzus	Amen amen dico vobis
165	Vagy Tract.	Saepe expugnaverunt me
166	Offert.	Judica causam meam
167	Comm.	Pater si non potest (+ 115. zsoltár)		1.2.7
		1.8. „NAGYHÉT” (PK) vö. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/1.6
		*I. Ágak megáldása:*
168	hy.	(Bevonulásra:) Üdvünknek boldog… (1-5. vsz.)		1.1.1
169		Moníció
170	Or.	Omnipotens... hos palmites	1.1.15
171	Vagy Or.	Auge fidem	1.1.3
172	a.	(Ágak meghintése, kiosztása:) Hosanna Filio / Hozsanna Dávid		1.1.2
173	evang.	Máté 21, 1-9.
		*II. Körmenet:*
174	hy.	Üdvünknek boldog… (6-8. vsz.)		1.1.1
175	a.	(Stáció: ágak leterítése:) Jeruzsálem gyermeknépe pálma-		1.1.8
176	hy.	(Menet:) Üdvünknek boldog… (9-10. vsz.)		1.1.1
177	a.	(Stáció: ruhák leterítése) Jeruzsálem gyermeknépe leterítvén		1.1.9
178	hy.	(Menet:) Üdvünknek boldog… (11-12. vsz.)		1.1.1
179	hy.	(Stáció: hódolat a kereszt előtt:) Dicsőség és dicséret		1.1.10
180	Or.	Zárkókönyörgés: Adjuva nos Deus salutaris noster	1.1.2
		*III. Mise*
181	Intr.	Mi pedig dicsekedjünk		2.1.1
182	Grad.	Te tartottad az én jobbomat		1.2.3
183	Vagy Grad.	Krisztus engedelmes volt		2.1.2
184	Tract.	Istenem, Istenem, tekints reám		1.2.4
185	evang.	Máté-passió		1.2.5
186	Offert.	–
187	Comm. Vagy:	Atyám ha el nem múlhat A Kenyér, amelyet én adok		1.2.7 2.1.6

	1.9. Somorjai rendtartás
Intr.	Dicsőség és dicséret	1.1.10
hy.	Örvendezzen már e világ	1.1.1
Ps.	Én Istenem, én Istenem, miért hagytál
Communis	Üdvözlégy örök Úr Isten Mindenható Úr Isten (=RÉ 213.)
Prosa	Szent az Atya Isten
Invokáció	Járuljunk mi az Istennek
Finita	Hálát adunk tenéked örök Isten

2. NAGYCSÜTÖRTÖK

Stációs templom: A lateráni Keresztelő Szent János bazilika

Nagycsütörtökön eredetileg egyetlen mise volt. A székesegyházakban ennek keretében történt a krizmaszentelés. A II. Vatikáni Zsinat utáni rend szerint a püspök egy külön délelőtti misében végzi a krizmaszentelést. A krizmaszentelés szertartásait (és új miseformuláját) az alábbi ordo és későbbi fejezeteink nem tartalmazzák.

		2.1. Órómai Graduale (ÓR)
		*I. A nagycsütörtöki mise*	Text	Mel
188	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
189	Grad.	Christus factus est		2.1.2
190	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
191	Comm.	Dominus Jesus		2.1.5
		Vesperás (communio után):
192	a. 1 a. 2 a. 3 a. 4 a. 5	Calicem salutaris (ps. 115.) Cum his (ps. 119) Ab hominibus (ps. 139) Considerabam (ps. 140) De manu filiorum (ps. 143)		Off/1.3.1
193	a.	Accepto pane (Magnificat)
		2.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/2.3
		*I. A nagycsütörtöki mise*
194	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
195	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
196	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
197	Grad.	Christus factus est		2.1.2
198	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
199	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
200	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
201	Pref.	De sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4, 2.1.7
202	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
203		Vesperás (communio után):
204	a. 1 a. 2. a. 3. a. 4. a. 5.	Calicem salutaris (ps. 115.) Cum his (ps. 119) Ab hominibus (ps. 139) Custodi me (ps. 140) Considerabam (ps. 141)		Off/1.3.1
205	a.	Cenantibus autem (Magnificat)		Off/1.3.1
206	Compl.	Refecti vitalibus	2.1.8
		*II. „Mandatum”* Vö. Cel/3.1, /3.2 és /3.3
207	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
208	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
209	Or.	Deus cujus sacratissimam	2.2.2
210	a.	(Lábmosás közben:) Ante diem festum *		2.2.3
211	Or.	Adesto Domine nostrae servitutis	2.2.3
212	olv.	Búcsúbeszéd I és II		2.2.19 és 2.2.20
213	hy.	(A templomba visszatérve:) Tellus ac aethra		2.2.2
214	a.	Oltárfosztás és oltármosás) Diviserunt sibi	2.1.10
215	R.	Jerusalem luge
		2.3. Tridenti rítus (TRID) (GrR, OHM, LU, SzXF)
		*I. A nagycsötörtöki mise*
216	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
217	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
218	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
219	Grad.	Christus factus est		2.1.2
220	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
221	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
222	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
223	Pref.	de sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4 2.1.7
224	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
225	Postcomm.	Refecti vitalibus	2.1.8
226	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor):. Pange lingua		2.1.7
227		(Oltárfosztás:) Diviserunt sibi és ps. 21. (prózában).	2.1.10
		*II. Mandatum* *(a püspöki templomokban)*
228	a.	Mandatum novum do		2.2.4
229	a.	Postquam surrexit Dominus		2.2.14
230	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
231	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
232	a.	Si ego Dominus		2.2.7
233	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
234	a.	Maneant in vobis		2.2.6
235	a.	Benedicta sit sancta Trinitas		2.2.17
236	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
237	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti pedes. Domine exaudi.	2.2.3
238	Or.	Adesto Domine officio	2.2.3
		2.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		*I. Nagycsütörtöki mise*
239	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
240	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
241	Lecke	Convenientibus vobis (1Kor 11, 20-32.)	2.1.3
242	Grad.	Christus factus est		2.1.2
243	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15.)	2.1.4
244		(Lábmosás itt! Lásd: Mandatum)
245	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
246	Secreta	Ipse tibi quaesumus	2.1.5
247	Pref.	de sancta Cruce saját Communicantes, Hanc igitur	1.2.4 2.1.7
248	Comm.	Dominus Jesus postquam		2.1.5
249	Postcomm	Refecti vitalibus	2.1.8
250	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor) Pange lingua		2.1.7
251	a.	(Oltárfosztás): Diviserunt sibi és ps. 21. (prózában)	2.1.10
252		*II. Mandatum* (a misén belül, evangélium után)
253	a.	Mandatum novum do		2.2.4
254	a.	Postquam surrexit Dominus		2.2.14
255	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
256	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
257	a.	Si ego Dominus		2.2.7
258	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
259	a.	Maneant in vobis		2.2.6
260	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
261	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti pedes. Domine exaudi	2.2.3
262	Or.	Adesto Domine, quaesumus, officio	2.2.3
		2.5. VI. Pál Misszáléja (MP) vö. Cel/2.4
		*I. A nagycsütörtöki mise*
263	Intr.	Nos autem gloriari.		2.1.1
264	Or.	Sanctissimam Deus frequentantibus	2.1.2
265	olv.	Dixit Dominus ad Moysen (Exod. 12, 1-8 és 11-14.)
266	Ps. resp.	Calix benedictionis (ps. 115, 1Kor 10, 16)
267	Lecke	Ego accepi (1Kor 11, 23-26)	2.1.3
268	Versus	(evangélium előtt): Mandatum novum
269	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-5)	2.1.4
		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
270	Offert.	Ubi caritas et amor		2.2.5
271	Superobl.	Concede... haec digne frequentare	2.1.6
272	Pref.	de Ss.ma Eucharistia saját Communicantes, Hanc igitur	2.1.7
273	Comm.	Hoc corpus quod pro vobis		2.1.6
274	Postcomm.	Concede... ut sicut cena	2.1.9
275	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
276		(Oltárfosztás:) némán
277		*II. Mandatum* (a misén belül, evangélium után:)
278	a.	Postquam surrexit Dominus a cena		2.2.14
279	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
280	a.	Si ego Dominus		2.2.7
281	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
282	a.	Mandatum novum		2.2.4
283	a.	Maneant in vobis		2.2.6
		2.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		*I. Nagycsütörtöki mise*
284	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
285	Grad.	Oculi omnium
286	Tract.	Ab ortu solis
287		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
288	Offert.	Ubi caritas et amor		2.2.5
289	Comm.	Hoc corpus quod		2.1.6
290	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
291		(Oltárfosztás:) némán
		*II. Mandatum* (evangélium után):
292	a.	Postquam surrexit Dominus a cena		2.2.14
293	a.	Dominus Jesus postquam cenavit		2.1.5
294	a.	Domine tu mihi lavas		2.2.15
295	a.	Si ego Dominus		2.2.7
296	a.	In hoc cognoscent		2.2.16
297	a.	Mandatum novum		2.2.4
298	a.	Maneant in vobis		2.2.6
		2.7. Graduale Simplex (GS)
		*I. A nagycsütörtöki mise*
299	Intr.	Nos autem gloriari		2.1.1
300	Ps. resp.	Dominus regit me
301		(Lábmosás az evangélium után, lásd: Mandatum)
302	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
303	Comm.	Calicem salutaris
304	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
305		*II. Mandatum* (evangélium után):
306	a.	Mandatum novum + ps. 118.		2.2.4
307	VV.	Tu mandasti. Tu lavasti. Domine exaudi.	2.2.3
308	a.	Ubi caritas et amor		2.2.5
		2.8. „NAGYHÉT” (PK) cf. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/3.5, Comm/3.5
		*I. A nagycsütörtöki mise*
309	Intr.	Mi pedig dicsekedjünk		2.1.1
310	Or.	Sanctissimam Deus frequentatibus	2.1.2
311	olv.	Iz 52, 13-53.
312	Grad.	Christus factus est – Krisztus engedelmes volt		2.1.2
313	Lecke	Ego accepi (1Kor 11, 23-26)	2.1.3
314	Tract.	Arról ismerje meg		2.1.3
315	evang.	Ante diem festum (Ján 13, 1-15)	2.1.4
316		(Lábmosás evangélim után vagy a Mandatum-szertartásban)
317	Pro Offertorio	Ubi caritas et amor		2.2.5
318	Superobl.	Concede... haec digne frequentare	2.1.6
319	Pref.	de Ss.ma Eucharistia saját Communicantes, Hanc igitur	2.1.7
320	Comm.	Ez az én testem		2.1.6
321	Postcomm.	Concede... ut sicut cena	2.1.9
322	hy.	(Az Oltáriszentség átvitelekor): Pange lingua		2.1.7
323	a.	(átvezető antifona:) Szomorú az én lelkem		2.2.1
324	a.	(Oltárfosztás és -mosás): Diviserunt sibi / Elosztották maguk között + ps. 21.	2.1.10
		*II. Mandatum*
325	Or.	Actiones nostras / Tetteinket, kérünk	2.2.1
326		(Beszéd)
327		(Lábmosás)
328	a.	Ante diem festum		2.2.3
329	a.	Si ego Dominus		2.2.7
330	Cantio	Tudván Jézus, hogy eljött órája		Cant/2.1.1
331	R.	Ecce quam bonum / Íme, mily jó		2.2.18
332	Or.	Adesto Domine / Légy jelen, Urunk	2.2.3
333	olv.	Búcsúbeszéd 1. rész		2.2.19
334	olv.	(Átvonulás a templomba, majd:) Búcsúbeszéd 2. rész		2.2.20
335	a.	Mandatum novum / Új parancsot		2.2.4

2.9. Német luteránus liturgikus rend

(„Ordnungen für die Gottesdienste”)

Introitus: 111 (110). zsoltár

Kyrie, Gloria,

Kollekta (Herr Jesu Christe, Du hast befohlen)

Epistola: 1 Kor 11, 20-32.

Graduale: Krisztus engedelmes volt.

Gradual-ének: Jesus Christus unser Heiland

Evangélium: Ján 13, 3-35.

Offertoriumi ének: Ich grüsse dich am Kreuzestamm

Zárókönyörgés (Herr Jesu, Christus, wir loben und preissen dich)

Záróének: Gott geb uns allen Seiner Gnade Segen

3. NAGYPÉNTEK

Stációs templom: A „Jeruzsálemi Szent Kereszt bazilika” Rómában

		3.1. Órómai Graduále (ÓR)
			Text	Mel
336	Tract.	Domine audivi		3.1.1
337	Tract.	Qui habitat
338	a.	(Adoratio crucis:) Ecce lignum Crucis + ps. 66.		3.5.1
339	a.	Crucem tuam + ps. 50.		3.5.5
340	a.	Salva nos Christe + ps. 118.
341	Improperia	Popule meus - Agios o Theos I. és ll.		3.4.1 és 3.4.2
		3.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/4.2 és 4/3
		*I. Igeliturgia*
342	olv.	Ozeás 6, 1-6.
343	Tract.	Domine audivi (Canticum Habacuc)		3.1.1
344	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
345	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
346	Tract.	Eripe me Domine (Ps. 139, 2-14).		3.1.2
347	evang.	János-passió (18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
348	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
349	Improperia	(A kereszt behozatala:) Popule meus I.		3.4.1
350		Beszéd a néphez.
351	a.	(A kereszt leleplezése:) Ecce lignum + ps. 118.		3.5
352	a.	(Hódolat a kereszt előtt:) Dum fabricator		3.5.2
353	hy.	Crux fidelis		3.5.3
354	Or.	(közben:) Domine Jesu Christe Deus verus	3.5
355	Or.	Deus qui Moysi	3.6
356	Or.	Domine Jesu Christe qui nos per crucis	3.7
		*IV. Áldozás*
357	hy.	(Az ostya felhozatala az oltárra:) Laudes omnipotens		3.6
358	Comm.	Hoc corpus quod		2.1.6
359	Or.	Suscipe sancta Trinitas
360		Pater noster. Libera nos
361		Áldoztatás
362		Vesperas: Pss. 137-141, Magnificat (prózában)	Off/2.3.1
363	Or.	Respice quaesumus	Off/2.1.1
		*A kereszt szentsírba helyezése:*
364	R.	Jerusalem luge
365	R.	Plange quasi virgo
366	R.	Recessit pastor		3.7
367	R.	Ecce quomodo moritur
368	R.	Sepulto Domino
369	a.	Adoramus te Christe		3.5.6
370	Or.	Deus qui pro nobis Filium	3.8
		3.3. Tridenti rítus (TRID) (vö.GrR, OHM, LU, SzXF)
		*I. Igeliturgia*
371	olv.	Ozeás 6, 1-6.
372	Tract.	Domine audivi		3.1.1
373	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
374	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
375	Tract.	Eripe me Domine(Ps. 139, 2-10, 14)		3.1.2
376	evang.	János-passió(18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
377	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
378		(A kereszt behozatala sub silentio)
379	a.	(A kereszt leleplezése) Ecce lignum		3.5
380	Improperia	(Hódolat a kereszt előtt): Improperiák I.		3.4.1
381		Improperiák II.		3.4.2
382	a.	Crucem tuam adoramus + ps. 66.		3.5.5
383	hy.	Crux fidelis		3.5.3
		*IV. Áldozás*
384	hy.	(Az ostya felhozatala az oltárra:) Vexilla Regis prodeunt		3.5.7
385		Confiteor – In spiritu humilitatis – Pater noster – Libera – Perceptio Corporis – Ecce Agnus – Domine non sum (Csak a pap áldozik, utána:) Quod ore sumpsimus
386		(Szent sír megnyitása: paraliturgikus.)
		3.4. XII. PIUS revíziója (XIIP)
		*I. Igeliturgia*
387	Or.	Deus qui peccati veteris	3.1
388	olv.	Ozeás 6, 1-6.
389	Tract.	Domine audivi		3.1.1
390	Or.	Deus a quo et Judas	2.1.1
391	olv.	Ex. 12, 1-11.	3.3.2
392	Tract.	Eripe me Domine(Ps. 139, 2-10, 14)		3.1.2
393	evang.	János-passió(18, 1-40 és 19, 1-42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
394	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4	3.3
		*III. Adoratio crucis*
		(A kereszt behozatala sub silentio)
395	a.	(A kereszt leleplezése) Ecce lignum		3.5
396	Improperia	(Hódolat a kereszt előtt): Improperiák I.		3.4.1
397		Improperiák II.		3.4.2
398	a.	Crucem tuam adoramus+ ps. 66.		3.5.5
399	hy.	Crux fidelis		3.5.3
		*IV. Áldozás*
400		(Az ostya felhozatala az oltárra:)
401	hy.	Vexilla regis		3.5.7
402		Pater noster. – Libera – Perceptio Corporis – a pap áldozása – Confiteor – Ecce Agnus – Domine non sum dignus (Hívek áldozása:) psalmus 21 (ad libitum) Quod ore sumpsimus
403	Or.	Super populum tuum	3.10
404	Or.	Omnipotens… qui nos Christi tui	3.9
405	Or.	Reminiscere miserationem tuarum	3.2
406		(Szent sír megnyitása: paraliturgikus.)
		3.5. VI. Pál misszáléja (MP) vö. Cel/4.4
		*I. Igeliturgia*
407	Or.	Reminiscere miserationum	3.2
408	vagy Or.	Deus qui peccati veteris	3.1
409	olv.	Iz 52, 103 – 53, 12.	3.3.1
410	Ps. resp.	Pater in manus tuas (ps. 30)
411	olv.	Zsid, 4, 14 – 5, 10.	3.3.3
412	Versus	Christus factus est pro nobis
413	evang.	János-Passió(Ján 18, 1 – 19, 42)		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
414	Or.	Ünnepélyes könyörgések	3.4.3	3.3
		*III. Adoratio Crucis*
415		(A kereszt behozatala sub silentio)
416	a.	(A kereszt felmutatása:) Ecce lignum crucis		3.5
417	a.	(A kereszt felmutatásának alternatív formája: a leleplezetten behozott kereszt, három megállással: Ecce lignum crucis
418	a.	(A kereszt előtti hódolat:) Crucem tuam adoramus+ ps. 66.		3.5.5
419	Improperia	Improperiák I		3.4.1
420		Improperiák II		3.4.2
421	hy.	Crux fidelis		3.5.3
		*IV. Áldozás*
422		(Ostya oltárra hozatala sub silentio.)
423		Pater noster – Libera nos – Perceptio corporis Ecce Agnus, Domine non sum
424		(Áldozás alatt tetszés szerinti ének.)
425	Postcomm.	Omnipotens... qui nos Christi tui	3.9
426	Or.	(Super populum): Super populum tuum	3.10
		3.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
427	Tract.	Domine exaudi orationem
428	Grad. (!)	Christus factus est		2.1.2
429	a.	Ecce lignum		3.5
430	a.	Crucem tuam		3.5.5
431	Improperia	Improperia I		3.4.1
432		Improperia II		3.4.2
433	hy.	Crux fidelis		3.5.3
434		(Áldozás alatt tetszés szerinti ének.)
		3.7 Graduale Simplex (GrS)
435	Ps. resp.	Domine audivi auditionem		3.1.1
436	Ps. resp.	Eripe me Domine		3.1.2
437	a.	(A kereszt leleplezése:) Ecce lignum crucis		3.5
438	Improperia	(A kereszt előtti hódolat alatt:) Improperiák II.		3.4.2
439	a.	Crucem tuam adoramus+ 66. zs.		3.5.5
440		(Az oltáriszentség átviteléhez:)
441	a.	Adoramus te Christe		3.5.6
442	Comm (a)	Dominus tamquam ovis + ps. 21.
		3.8. „NAGYHÉT” (PK) vö. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/4.5
		*I. Igeliturgia*
443	Or.	Deus qui peccati veteris	3.1
444	Vagy Or.	Reminiscere miserationum	3.2
445	olv. vagy:	Kivonulás 12, 1-8 és 11-14. Iz 52, 13-53.	3.3.2 3.3.1
446	Tract.	Domine audivi / Uram, hallottam		3.1.1
447	Lecke	Zsid. 4, 14- 5, 10.	3.3.3
448	Grad.	Christus factus / Krisztus engedelmes		2.1.2
449	evang.	János passió		3.2
		*II. Orationes sollemnes*
450	Or.	Ünnepélyes könyörgések (dallammal is)	3.4	3.3
		*III. Adoratio Crucis*
451	Improperia	(A kereszt behozatal közben:) Improperia I.		3.4.1
452	a.	(A kereszt felmutatása közben:) Ecce lignum crucis / Íme a keresztnek		3.5
453	hy.	(A kereszt előtti hódolat közben:) Crux fidelis / Legnemesebb		3.5.3
454	(Cantio)	Én nemzetem, ó én népem!		Cant/3.1.5
455	a.	Adoramus te / Imádunk téged		3.5.6
456	a.	Crucem tuam		3.5.5
457	Sequentia	A keresztet ünnepeljük		3.5.4
458	(Cantio)	Ó Jézus, Jézus		Cant/3.1.8
459	hy.	Király zászlói lengenek		3.5.7
460	a.	Mi pedig dicsekedjünk		2.1.1
461	(Cantio)	Szent arcod ékessége		Cant/3.3.3
		*IV. Áldozás*
462		Pater noster – Libera – Perceptio corporis Ecce Agnus, Domine non sum dignus
463	Comm.	Hoc corpus / Ez az én testem		2.1.6
464	(Cantio)	A megváltó szent kínhalál Krisztus teste és szent vére Jézus, világ Megváltója Üdvözlégy Krisztusnak		Cant/3.1.6 Cant/3.1.7
		*V. A szentsír megnyitása*
465	a.	(Menet közben:) Adoramus te / Imádunk téged		3.5.6
466	R.	Recessit Pastor / Elment tőlünk		3.7
467	Postcomm.	Omnipotens... qui nos Christi tui	3.9
468	Or.	(Super populum): Super populum tuum	3.10
469		(A szertartás után, ad libitum:) Ó-magyar Mária-siralom		3.8
470	Cantio	(Kimenetre:) Keresztények, sírjatok		Cant/3.1.10

	3.9. Somorjai Rendtartás
Intr.	Atyának bölcsessége Úr Krisztus, ki minket szenvedése:
hy.	Jer hirdessük mi Urunknak Óh, kegyelmes Jézus Krisztus	Cant/3.2.6
Lament.	Lamentationes	vö. Off/1.1.5
Litánia	„dicenda ante Passione”: Irgalmazz nekünk
Passió	„Passio Domini nostri Jesu Christi”
Invokáció	Hálát adjunk mindnyájan
hy.	Dicséretet mondjunk Úr Istennek Örvendezzünk keresztyének
Lament.	Oratio Jeremiae Prophetae („affetuosa”)	vö. Off/1.1.5
Communis	A mi urunk Jézus Mostan az idők eljöttenek Minden mi szenvedésink	Cant/3.2.10
Finita	Hálát adjunk mindnyájan

3.10. Német luteránus liturgikus rend

(„Ordnungen für die Gottesdienste”)

(Ének: Sei mir tausendmal gegrüßset)

Antifona: Siehe das ist Gottes Lamm… (Íme, az Isten Báránya) Zsoltár 69 (68)

Antifona: Das Lamm das erwürdet ist… (Méltó a Bárány) Zsoltár: 69 /68) folytatása

Ének: Ehre sei Dir, Christe, der Du littest Not

Papi imádság

Passió (hét helyen énekverssel megszakítható):

1. János 18, 3- 33 (+ Dein Kampf ist unser Sieg, Dein Angst kommt uns zugut)

2. János 18, 12-27 (+ Lass mich Dein sein und bleiben)

3. János 18, 28-40 (+ Christe, Du Schöpfer aller Welt)

4. János 19, 3-35 (+ Wir hat Dich so geschlagen, Ich, ich und meine Sünden,

Ich bins, ich sollte büssen

5. János 19, 16-45 (+ Ich grüsse Dich am Kreuzestamm)

6. János 19, 25-30 (+ Wenn ich einmal soll schneiden, Erscheine mir zum Schilde)

7. János 19, 31-37 (+Mein Lebetage will ich Dich)

Rövid bevezetés az Impropériákhoz, majd: Impropériák (Mein Volk, mein Volk -

Heiliger Herre Gott) ünnepélyes kórusénekkel, vagy a pap (panaszok) és gyülekezet

(Trishagion) váltakozásával egyszerűbb dallamon

Litánia a kereszt előtt és könyörgések

Miatyánk és áldás

(Ezután, ahol szokás, az oltárt megfosztják díszeitől, a gyertyákat és oltárterítőket elviszik; csak a kereszt marad az üres oltáron. Ezután a lamentációt vagy népénekeket énekelnek (Wir danken Dir Herr Jesu Christ, vagy az O Haupt voll Blut utolsó strófái).

4. HÚSVÉT VIGÍLIÁJA

Stációs templom: A lateráni Keresztelő Szent János bazilika

		4.1. Órómai Graduale (ÓR)
			Text	Mel
471	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
472	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
473	Tract.	Attende caelum		4.3.6
474	Tract.	Sicut cervus		4.3.7
475		Gloria
476	All.	Confitemini		4.6.2
477	Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
478	a.	(A Comm. helyén „Pro Vesperis”:) Vespere autem		4.8

		4.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/5.2 és /5.3
		*Szerkezeti vázlat:* *I. A tűz és a gyertya megáldása* *II. Olvasmányok* *III. A keresztségi szertartás* *IV. Mise és rövidített Vesperás* *V. Visitatio sepulchri*
		*I. A tűz és a* *húsvéti gyertya megáldása*
479		(Kivonulás a tűzhöz:): Graduális zsoltárok (119-133; olvasva)
480	Or.	Domine sancte... in nomine	4.1.1
481	Or.	Omnipotens... mundi conditor	4.1.2
482	Or.	Deus qui per Filium tuum angularem	4.1.3
483	Or.	Domine… exaudi nos lumen	4.1.4
484	Or.	Domine sancte… benedicentibus	4.1.5
485	Or.	(Tűz behelyezése a füstölőbe:) Veniat quaesumus	4.1.6
486	hy.	(A templomba bevonulás:) Inventor rutili ^[1]		4.1
487	Exsultet	(A húsvéti gyertya megáldása:) Exsultet	4.2	4.2.1
		*II. Olvasmányok*
488	Or.	Deus qui divitias	4.3.2
489	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1-31; 2, 1-2.	4.4.1
490	Or.	Deus qui mirabiliter	4.5.1
491	2. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 24-31; 15, 1.	4.4.2
492	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
493	Or.	Deus cujus antiqua miracula	4.5.4
494	3. olv.	(az új Izraelről:) Iz 4, 1-6.
495	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
496	Or.	Deus qui nos ad celebrandum.	4.5.7
497	4. olv.	(a keresztségről:) Iz 54, 17; 55, 1-11.
498	Tract.	Attende caelum		4.3.6
499	Or.	Deus qui Ecclesiam tuam	4.5.6
		*III. A keresztségi szertartás*
500	Tract.	Sicut cervus		4.3.7
501	Or.	Omnipotens... ad devotionem populi	4.7.1
502
503	hy.	(A keresztelés első szakasza, majd átvonulás a keresztkúthoz:) Rex sanctorum angelorum		4.4.3
504	Or.	Omnipotens... adesto magnae pietatis	4.7.2
505	Pref.	Vere... qui invisibili potentia	4.7.4	4.5.1
506		(A keresztelés második szakasza, majd visszavonulás a templomba:)
507	Litánia	Litánia		4.4.1
		*IV. Mise és* *rövidített Vesperás*
508	Intr.	—
509		Kyrie, Gloria
510	Or.	Deus qui hanc sacratissimam	4.8.1
511	Lecke	Si consurrexistis (Kol 3)
512	Tropus és All.	Jam Domnus Confitemini Domino		4.6.2 4.6.2
513	Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
514	evang.	Vespere autem (Mt 28)
515	Credo	—
516	Secreta	Suscipe quaesumus Domine et plebis	4.8.3
517	Pref.	húsvéti (Te quidem Domine) saját Communicantes, Hanc igitur	4.8.5
518	a.	(Communio helyén „Pro Vesperi”s:).Alleluja+ ps. 116.		4.8
519	a.	Vespere autem+ Magnificat		4.8
520	Compl.	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	4.8.6
		4.3. Tridenti rítus (TRID) (vö. GrR, OHM, LU, SzXF)
		*Szerkezeti vázlat:* *I. A tűz és a gyertya megáldása* *II. Olvasmányok* *III. A keresztségi szertartás* *IV. Mise és rövidített Vesperás* *V. Visitatio sepulchri*
		*I. A tűz és a húsvéti gyertya megáldása*
521	Or.	(Kivonulás a tűzhöz csendben, majd :) Deus qui per Filium tuum angularem	4.1.3
522	Or.	Domine Deus… lumen indeficiens	4.1.4
523	Or.	Domine sancte … benedicentibus	4.1.5
524	Or.	(A tömjénszemek megáldása:) Veniat quaesumus	4.1.6
525	Akklam.	(A templomba bevonulás:) Lumen Christi
526	Exultet	(A húsvéti gyertya megáldása:) Exsultet	4.2	4.2.2 4.2.3
		*II. Olvasmányok*
527	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1-31; 2, 1-2.	4.4.1
528	Or.	Deus qui mirabiliter	4.5.1
529	2. olv.	(Noéról:) Ter. 5¸31 – 8,21. (cento)
530	Or.	Deus incommutabilis virtus	4.5.2
531	3. olv.	(Ábrahámról:) Ter 22, 1-19.
532	Or.	Deus fidelium Pater	4.5.3
533	4. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 24-31; 15, 1.	4.4.2
534	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
535	Or.	Deus cujus antiqua miracula	4.5.4
536	5. olv.	(a keresztségről:) Iz 54, 17; 55, 1-11.
537	Or.	Omnipotens… multiplica in honorem	4.5.5
538	6. olv.	(az élet parancsai:) Baruk 3, 9-38.
539	Or.	Deus qui Ecclesiam tuam semper	4.5.6
540	7. olv.	(a csontmező:) Ezek. 37, 1-14.
541	Or.	Deus qui nos ad celebrandum	4.5.7
542	8. olv.	(az új Izraelről:) Iz 4, 1-6.
543	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
544	Or.	Deus qui in omnibus Ecclesiae tuae	4.5.8
545	9. olv.	(a húsvét megtartásáról:) Kiv. 12, 1-11.
546	Or.	Omnipotens… qui in omnium operum	4.5.9
547	10. olv.	(Ninive megtérése:) Jónás 3, 1-10.
548	Or.	Deus qui diversitatem gentium	4.5.10
549	11. olv.	(Mózes éneke:) Deut., 31, 22-30.
550	Tract.	Attende caelum		4.3.6
551	Or.	Deus celsitudo humilium	4.5.11
552	12. olv.	(a három ifjú:) Dán 3, 1-24.
553	Or.	Omnipotens… spes unica	4.5.12
		*III. A keresztségi szertartás*
554	Tract.	Sicut cervus		4.3.7
555	Or.	Omnipotens... ad devotionem	4.7.1
556	Pref.	Vere... qui invisibili potentia	4.7.4	4.5.1
557		(Keresztelés)
558	Litánia	(Visszavonulás a templomba:) Litánia	4.6	4.4.2
		*IV. Mise és rövidített Vesperás*
559	Intr.	—
560		Kyrie, Gloria
561	Or.	Deus qui hanc sacratissimam	4.8.1
562	Lecke	Si consurrexistis (Kol 3)
563	All.	Confitemini Domino		4.6.2
564	Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
565	evang.	Vespere autem (Mt 28)
566		Credo, offert., Agnus —
567	Secreta	Suscipe quaesumus Domine preces	4.8.4
568	Pref.	húsvéti (Te quidem Domine) saját Communicantes, Hanc igitur	4.8.5
569	a.	(Communio helyén „Pro Vesperis":) Alleluja+ ps. zsoltár		4.8
570	a.	Vespere autem+ Magnificat		4.8
571	Postcomm	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	4.8.6
		*V. Visitatio sepulchri* (Magyarország: 17. századtól)
572	a.	(Szertartás a sírnál:) Exsurge quare obdormis + ps. 138.
573	a.	Resurrexi et adhuc tecum
574	a.	Pax vobis ego sum (háromszor)
575		(Körmenet és visszaérkezés:) Népénekek Te Deum – Mária-antifona oltáriszentségi áldás
		4.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		*Szerkezeti vázlat:* *I. A tűz és a gyertya megáldása* *II. Olvasmányok* *III. A keresztségi szertartás* *IV. Mise és rövidített Laudes* *V. Visitatio sepulchri*
		*I. A tűz és a húsvéti gyertya megáldása*
576		Kivonulás a tűzhöz csendben
577	Or.	Deus qui per Filium tuum angularem	4.1.3
578	Or.	Domine Deus… lumen indeficiens	4.1.4
579	Or.	Domine sancte … benedicentibus	4.1.5
580		(Alpha–Omega és évszám felírása a gyertyára:) Christus heri et hodie (A tömjéncsomók felhelyezése a gyertyára:) Per sua sancta vulnera	4.1.7
581	Or.	(A gyertya megáldása:) Veniat quaesumus	4.1.6
582	akklam.	(A templomba bevonulás:) Lumen Christi
583	Exultet	Exsultet	4.2	4.2.2, 4.2.3
		*II. Olvasmányok*
584	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1-31; 2, 1-2.	4.4.1
585	Or.	Deus qui mirabiliter	4.5.1
586	2. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 24-31; 15, 1.	4.4.2
587	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
588	Or.	Deus cujus antiqua miracula	4.5.4
589	3. olv.	(az új Izraelről:) Iz 4, 2-6.
590	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
591	Or.	Deus, qui in omnibus Ecclesiae tuae	4.5.8
592	4. olv.	(Mózes éneke:) Deut., 31, 22-30.
593	Tract.	Attende caelum		4.3.6
594	Or.	Deus celsitudo humilium	4.5.11
		*III. A keresztségi szertartás*
595	Litánia	a Litánia I. része	4.6	4.4.2
596	Or.	Omnipotens... adesto magnae pietatis	4.7.2
597	Pref.	Vere... qui invisibili potentia	4.7.4	4.5.1
598	Tract.	(A keresztvíz átvitele a kúthoz:) Sicut cervus		4.3.7
599	Or.	Omnipotens... ad devotionem	4.7.1
600		(A kút megtömjénezése, a keresztségi fogadalom megújítása, a nép meghintése)
601	Litánia	(Visszavonulás a templomba:) a Litánia II. része	4.6	4.4.2
		*IV. Mise és rövidített Laudes*
602	Intr.	—
603		Kyrie, Gloria
604	Or.	Deus qui hanc sacratissimam	4.8.1
605	Lecke	Si consurrexistis (Kol 3)
606	All.	Confitemini Domino		4.6.2
607	Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
608	evang.	Vespere autem (Mt 28)
609		Credo, offert., Agnus —
610	Secreta	Suscipe quaesumus Domine preces	4.8.4
611	Pref.	húsvéti (Te quidem Domine) saját Communicantes és Hanc igitur	4.8.5
612	a.	(Communio helyén „Pro Laudibus":) Alleluja+ 150. zsoltár		4.8
613	a.	Et valde mane+ Benedictus		4.8
614	Postcomm.	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	4.8.6
		*V. Visitatio sepulchri* (Magyarország: 17. századtól)
615		lásd: TRID
		4.5. VI. Pál Misszáléja (MP) vö. Cel/5.4
		*Szerkezeti vázlat:* *I. A tűz és a gyertya megáldása* *II. Olvasmányok* *III. Mise I. része* *IV. Keresztségi szertartás* *V. Mise II. része*
		*I. A tűz és a* *húsvéti gyertya megáldása*
616	Or.	(Kivonulás a tűzhöz csendben majd:) Intelem Deus qui per Filium tuum claritatis	4.1.3
617		(Alpha–Omega, évszám felírása a gyertyára:) Christus heri et hodie (A tömjéncsomók felhelyezése a gyertyára:) Per sua sancta vulnera (A gyertya meggyújtása:) Lumen Christi gloriose	4.1.7
618	akklam.	(A templomba bevonulás:) Lumen Christi
619	Exultet	Exsultet	4.2	4.2.2, 4.2.3
		*II. Olvasmányok*
620	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1 –2, 2.	4.4.1
621	Ps. resp.	Emitte spiritum (ps. 103.)
622	Or.	Omnipotens… qui es in omnium	4.5.9
623	2. olv.	(Ábrahámról:) Ter 22, 1-18.
624	Ps. resp.	Conserva me (ps. 15.)
625	Or.	Deus fidelium Pater	4.5.3
626	3. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 15 – 15, 1.	4.4.2
627	Ps. resp.	Cantemus Domino		4.3.3
628	Or. Vagy Or:	Deus cujus antiqua miracula Deus qui primis temporibus	4.5.4 4.5.13
629	4. olv.	(az új Jeruzsálem:) Iz 54, 5-14.
630	Ps. resp.	Exaltabo te (ps. 29.)
631	Or.	Omnipotens… multiplica in honorem	4.5.5
632	5. olv.	(a kegyelemről:) Iz 55, 1-11.	4.4.4
633	Ps. resp.	Haurietis aquas (Iz 12, 2-6)
634	Or.	Omnipotens… spes unica mundi	4.5.12
635	6. olv.	(az Úr útjai:) Baruk 3, 9-15; 32 – 4,4.
636	Ps. resp.	Domine verba vitae (ps. 18.)
637	Or.	Deus qui Ecclesiam tuam semper	4.5.6
638	7. olv.	(a keresztvízről:) Ezek. 36, 16-28.
639	Ps. resp.	Quemadmodum desiderat ps.41.
640	Or. Vagy Or. Vagy Or.	Deus incommutabilis virtus Deus qui nos ad celebrandum Omnipotens… adesto magnae pietatis	4.5.2 4.5.7 4.7.2
		*III. A mise első része*
641	Intr.	—
642		Gloria
643	Or.	Deus qui hanc sacratissimam	4.8.1
644	Lecke	Quicumque baptizati (Róm 6, 3-11)	4.8.2
645	All.	Confitemini Domino		4.6.2
646	Evang. A-év: B-év: C-év:	Máté 28, 1-10. Márk 16, 1-8. Luk 24, 1-12.		4.7.2 4.7.1
		*IV. A keresztségi szertartás*
647		Intelem
648	Litánia	Litánia	4.6	4.4.2
649	Or.	Deus qui invisibili potentia	4.7.5
650	a.	a keresztségi fogadalom megújítása, a nép meghintése): Vidi aquam		5.1.4
		*V. A mise második része*
651		Credo, offertorium —
652	Superobl.	Suscipe quaesumus Domine preces	4.8.4
653	Pref.	húsvéti (Te quidem Domine) saját Communicantes és Hanc igitur	4.8.5
654	Comm.	Pascha nostrum immolatus est
655	Postcomm	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	4.8.6
		4.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		*I. Olvasmányok*
656	1. Tract.	Jubilate Domino		4.3.1
657	2. Tract.	Qui confidunt		4.3.2
658	3. Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
659	4. Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
660	5. Tract.	Vinea facta est		4.3.5
661	6. Tract.	Attende caelum		4.3.6
662	7. Tract.	Sicut cervus		4.3.7
		*II. A mise első része*
663		Gloria
664	All.	Confitemini Domino		4.6.2
		*III. A keresztségi szertartás*
665	Litánia	Litánia	4.6	4.4.2
666	a.	(A szenteltvízzel való meghintés:) Vidi aquam		5.1.4
		*IV. A mise második része*
667	Offert.	Dextera Domini		2.1.4
668	Comm. Vagy:	Pascha nostrum Alleluja alleluja alleluja		4.8
		4.7. Graduale Simplex (GrS)
		*I. Olvasmányok*
669	Ps. resp.	(a 2. olv. után:) Cantemus Domino		4.3.3
670	Ps. resp.	(a 3. olv. után:) Vinea enim Domini		4.3.5
671	Ps. resp.	(a 4. olv. után:) Audite caeli		4.3.6
		*II. A keresztelési szertartás*
672		a Litánia I. része	4.6	4.4.2
673	Ps. resp.	(Miközben a megszentelt vizet a kúthoz átviszik:) Quemadmodum desiderat		4.3.7
674		a Litánia II. része		4.4.2
		*III. A mise*
675	Alleluja	Confitemini Domino		4.6.2
676	Tractus	Laudate Dominum omnes gentes		4.3.4
677		Credo, Offert., Agnus: nincs
678	a.	(Comm. helyén „Pro Laudibus”:) Alleluja+ ps. 150.		4.8
679	a.	Et valde mane+ Benedictus		4.8
		4.8. „NAGYHÉT” (PK) vö. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/5.5
		*Az A-forma szerkezeti vázlata:* *I. A tűz megszentelése,* *Exsultet a húsvéti gyertya* *megáldásával* *II. Olvasmányok* *III. A keresztségi szertartás* *IV. Mise és rövidített Laudes* *V. Visitatio sepulchri* *A B-forma szerkezeti vázlata:* *I. A tűz és a gyertya megáldása,* *majd Exsultet* *II. Olvasmányok* *III. A mise első része* *IV. A keresztségi szertartás* *V. A mise második része* *és rövidített Laudes* *VI. Visitatio sepulchri*
		*I/A. A tűz és a húsvéti gyertya megáldása* *A-forma:*
680	hy.	(Kivonulás a tűzhöz:): Inventor rutili / Tündöklő fényeknek		4.1
681	Or.	Omnipotens... mundi conditor	4.1.2
682	Or.	(a tűz megáldása:) Deus qui per Filium tuum angularem	4.1.3
683	Or.	(a tömjéncsomók megáldása:) Veniat quaesumus	4.1.6
684	akklam. hy.	(A templomba bevonulás:) Lumen Christi Inventor rutili befejezése
685	Exultet	(A húsvéti gyertya megáldása:) Exsultet	4.2	4.2.1, 4.2.3, 4.2.4
686		(a tömjénszemek behelyezésekor:) *Per sua sancta vulnera* (A húsvéta gyertya meggyújtásakor:) Lumen Christi gloriose	4.1.7
		*I/B. A tűz és a húsvéti gyertya megáldása* *B-forma:*
687	Or. Vagy Or.	Intelem Deus qui per Filium tuum claritatis Omnipotens... mundi conditor	4.1.3 4.1.2
688	Or.	(a tűz megáldása:) Deus qui per Filium tuum angularem	4.1.3
689	Or.	(a tömjéncsomók megáldása:) Veniat quaesumus	4.1.6
690		(Alpha–Omega és évszám felírása a gyertyára:) Christus heri et hodie (A tömjéncsomók felhelyezése a gyertyára:) Per sua sancta vulnera (A gyertya meggyújtása:) Lumen Christi gloriose	4.1.7
691	akklam.	(A templomba bevonulás a húsvéti gyertyával:) Lumen Christi
692	Exultet	Exsultet	4.2	4.2.1, 4.2.3, 4.2.4
		*II/A. Olvasmányok* *A-forma:*
693		Intelem	4.3.1
694	Or.	Deus qui divitias	4.3.2
695	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1-31; 2, 1-2)	4.4.1
696	Tract.	Jubilate Domino		4.3.1
697	Or.	Deus qui mirabiliter	4.5.1
698	2. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 24-31; 15, 1.	4.4.2
699	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
700	Or.	Deus cujus antiqua miracula	4.5.4
701	3. olv.	(Izrael: az Úr szőleje:) Iz 5, 1-7.	4.4.3
702	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
703	Or.	Deus qui nos ad celebrandum	4.5.7
704	4. olv.	(a keresztségről:) Iz 55, 1-11.	4.4.4
705	Tract.	Attende caelum		4.3.6
706	Or.	Deus qui Ecclesiam tuam	4.5.6
		*II/B. Olvasmányok,* *B-forma:*
707	1. olv.	(a teremtésről:) Ter 1, 1 –2, 2.	4.4.1
708	Tract.	Jubilate Domino		4.3.1
709	Or.	Omnipotens… qui in omnium	4.5.9
710	2. olv.	(Ábrahámról:) Ter 22, 1-18.
711	Tract.	Qui confidunt		4.3.2
712	Or.	Deus fidelium Pater	4.5.3
713	3. olv.	(a kivonulásról:) Kiv. 14, 15 – 15, 1.	4.4.2
714	Tract.	Cantemus Domino		4.3.3
715	Or. Vagy Or.	Deus cujus antiqua miracula Deus qui primis temporibus	4.5.4 4.5.13
716	4. olv.	(az új Jeruzsálem:) Iz 54, 5-14.
717	Tract.	Laudate Dominum		4.3.4
718	Or.	Omnipotens… multiplica in honorem	4.5.5
719	5. olv.	(a kegyelemről:) Iz 55, 1-11.	4.4.4
720	Tract.	Vinea facta est		4.3.5
721	Or.	Omnipotens… spes unica mundi	4.5.12
722	6. olv.	(az Úr útjai:) Baruk 3, 9-15; 32 – 4,4.
723	Tract.	Attende caelum		4.3.6
724	Or.	Deus qui Ecclesiam tuam semper	4.5.6
725	7. olv.	(a keresztvízről:) Ezek. 36, 16-28.
726	Tract.	Sicut cervus		4.3.7
727	Or. Vagy Or.	Deus incommutabilis virtus Deus qui nos ad celebrandum	4.5.2 4.5.7
		III. A keresztségi szertartás*
728	Or.	(A keresztség első része, majd:) Omnipotens… adesto magnae pietatis	4.7.2
729	Litania	Litánia	4.6	4.4.1, 4.4.2
730	Pref.	Vere... qui invisibili potentia	4.7.4	4.5.1
731		(A keresztségi fogadalom megújítása; a keresztség második része)	4.7.5
732	hy. Tract. a.	(A nép meghintése szentelt vízzel:) Krisztus király, kérünk téged: Rex sanctorum angelorum (A-forma:) Sicut cervus (B-forma:) Vidi aquam		4.4.4 4.3.7 5.1.4
		*IV. Mise és rövidített Laudes*
733	Intr.	—
734		Kyrie
735	Tropus	Ó fölséges Isten papja + Gloria		4.6.1
736	Or.	Deus qui hanc sacratissimam	4.8.1
737	Lecke	Quicumque baptizati (Róm 6, 3-11)	4.8.2
738	Tropus All.	Jam domnus Confitemini Domino + ps. 117.		4.6.2 4.6.2
739	evang.	Maria Magdalene (Márk 16, 1-8)		4.7.1
740		Credo, Offer.: —
741	Superobl.	Suscipe quaesumus preces populi	4.8.4
742	Pref.	húsvéti (Te quidem Domine) és saját Communicantes és Hanc igitur	4.8.5
743	a.	(Communio helyén „Pro Laudibus”:) Alleluja + ps. 150.		4.8
744	a.	Et valde mane + Benedictus		4.8
745	Postcomm.	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	4.8.6
		V. Visitatio sepulchri**
		(A szentsír felnyitása körmenet nélkül:)
746	a.	(A szentsírnál:) Resurrexi / Feltámadtam
747	a.	Pax vobis / Békesség veletek
748	Cantio	(Az oltárhoz vonulva:) Föltámadt Krisztus e napon		Cant/4.1.3
749		Te Deum oltáriszentségi áldás Te Deum záró fohászai Mária antifona
		*(A szentsír felnyitása körmenettel:)*
750		A „Feltámadt Krisztus e napon” a körmenet alatt húsvéti népénekek (a templomhoz közeledve:) Te Deum (a templomban:) oltáriszentségi áldással, Te Deum záró fohászai Mária antifona

* „A B-forma” szerint a keresztségi szertartást megelőzi a mise első része.

** Vö. még a „Ludus paschalis” és „Húsvéti nagy körmenet” szakaszokkal a következő részben (5.1.)

4.9. Német luteránus liturgikus rend

(„Ordnungen für die Gottesdienste”)

I. Előkészület

1. Olvasmány: 1 Mózes 6, 3a + 5-8 + Oráció (diakonus)

2. Olvasmány: Iz 24, 1-6 és 17-20 + Oráció (diakonus)

3. Olvasmány: 1 Kor 15, 32-39. + Oráció (diakonus)

Hosszabb csend, a gyertyákat kioltják.

A voltaképpeni szertartás az előtérben vagyis a templom végében kezdődik. A templom teljesen sötét. (Ha az előkészületi rész elmaradt, a nép is itt az előtérben gyülekezik.) A pap két diakonussal és két akolitussal az előtérbe vonul. Az akolitusok egyike egy kis tartón égő gyertyát visz, hacsak nem kőből csiholták a tüzet; ez esetben az első könyörgést sötétben, fejből kell mondani. A második akolitus a triangulumot (háromágú gyertyatartót) hozza meggyújtatlan gyertyákkal.

Keresztvetés. Az Úr legyen veletek…

Könyörgés (Herr… du unvergängliches Licht…)

Ahol lehetséges, ezután kell a kőből tüzet csiholni, s arról az egyik gyertyát meggyújtani.

Olvasmány a Teremtésről: 1 Mózes 1, 1-5 + 26 + 2, 1.

Könyörgés (Herr, Du hast mit Deinem allmächtigen Wort)

A pap, a diakonus(ok) és akolitusok bevonulnak a templomba, elöl a triangulumot vivő akolitus, őt követi a második égő gyertyával, utána a diakonus és a pap. A belépés pillanatában az akolitus meggyújtja a triangulum középső gyertyáját:

Krisztus világossága…

A templom középhajójában ugyanígy meggyújtják a második gyertyát, s egy hanggal magasabban éneklik ugyanazt. A kórus bejáratánál ill. az oltár lépcsőjénél meggyújtják a harmadik gyertyát is, ismét egy hanggal magasabban énekelve.

Amikor a menet eléri az oltárt, a pap az olvasóállványhoz lép, mely az oltár leckeoldalára van helyezve (az első akolitus külön gyertyáját kioltotta s az oltár leckeoldalán félretette), az akolitusok a triangulummal világítanak a papnak, míg az Exsultet első részét énekli.

II. A „Krisztusfény dicsérete” (Das Lob des Christuslichtes)

Exsultet I. rész (Frohnlockket nun ihr Engel)

Ezután a pap felmegy az oltárhoz, a köszöntést és Sursum corda-t énekli.

Exsultet II. rész (Warhaft würdig… mit ganzer Inbrunst der Herzens und Gemütes…)

A diakonus (vagy más, erre kijelölt énekes) az olvasóállványtól; ahol nincs diakonus, a pap énekelheti az oltártól. E szavaknál: („und beugt die Gewalten”) a pap felhelyezi a szent sebek jeleit, majd a diakonus a triangulum középső gyertyájáról (a kisebb gyertya segítségével) meggyújtja a húsvéti gyertyát, mely az oltár lépcsőjén áll az evangéliumi oldalon („entzündet das Feuer diese Kerze zur Ehre Gottes”); ugyanő meggyújtja a húsvéti gyertyáról az oltár két (vagy négy) gyertyáját („diese kostbare Leuchte zu erhalten”);majd rögtön ezután a két akolitus az oltár két gyertyáját véve meggyújtja a gyülekezet tagjainak gyertyáit is.

Záróének: Auf, auf mein Herz, mit Freuden (mely közben a pap a sediléhez megy)

III. A keresztség emlékezete

A diakonus homíliát olvas (megírt szöveg, bibliai idézetekből szerkesztve).

A pap, a diakonus és az akolitusok a keresztkúthoz vonulnak, elöl egyik akolitus a húsvéti gyertyával, mögötte a másik a szertartáskönyvvel, azután a diakonus és a pap.

Keresztkút-prefáció (a megfelelő szövegrészeknél elválasztja kereszt alakban a vizet; a húsvéti gyertyát a vízbe engedi; a vizet kezével érinti, illetve széthinti a négy égtáj felé).

Ahol lehetséges, kiszolgáltatják a keresztséget. Közben a gyülekezet énekelheti: „Christ unser Herr zum Jordan kam”.

Zárókönyörgés

Záróének: Ich bin getauft auf Deinen Namen

Az ének közben visszavonulnak az oltárhoz.

IV. A húsvéti evangélium és úrvacsora

Kyrie, Gloria

Kollekta (Herr, Du erhellst diese hochheilige Nacht durch die sigenhafte Auferstehung…)

Evangélium: Máté 28, 1-7 (énekelve)

Húsvéti köszöntés („Az Úr feltámadt alleluja - Valóban feltámadott, alleluja)

Orgona és ének: Christ ist erstanden

Offertoriumi ének: Wach auf, mein Herz

Zárókönyörgés bevezető monícióval (Nachdem uns vor Augen gestellt ist… Vor Deinem Kreuze fallen wir nieder…)

Záróének: Nun bitten wir Dich, Jesu Christ.

5. HÚSVÉT

Stációs templom: Szűz Mária nagyobbik bazilikája (Sancta Maria major)

		5.1. Órómai Graduále (ÓR)
		*Mise*	Text	Mel
751	Intr.	Resurrexi		5.2.1
752	Grad.	Haec dies		5.2.2
753	All.	V1. Pascha nostrum. V2. Epulemur		5.2.3
754	Offert.	Terra tremuit. V1. Notus in Judaea. V2. Et factus est. V3. Ibi confregit.		5.2.5
755	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6

		5.2. Esztergomi rítus (STR) vö. Cel/6.1
		*I. Húsvéti nagykörmenet*
756	a.	(Szenteltvízhintés:) ant. Vidi aquam		5.1.4
757	V. Or.	Quoniam apud te est fons Deus qui ad aeternam vitam	5.1.1
758	a.	(Körmenet a stációs templomhoz:) Cum Rex gloriae		5.1.5
759	V. Or.	(a stácios templomnál:) Surrexit Dominus de sepulchro Deus qui paschale nobis remedium	5.1.3
760	hy.	(a stációs templomtól jövet:) Salve festa dies		5.1.6
761	a.	(a templomba bevonulva:) Sedit angelus. V1. Crucifixum Dominum. V2. Recordamini		5.1.7
762	V. Or.	Surrexit Domine vere. Suscipe Domine preces nostras	5.1.4
763		*(A körmenetet megelőzően: Ételáldás)*
764	Or.	(bárányra:) Deus universae carnis
765	Or.	(szalonnára:) Benedic… lardi
766	Or.	(húsokra:)Deus universae creaturae
767	Or.	(tojásokra:) Subveniat quaesumus
768	Or.	(sajtokra:) Dignare… creaturam casei
769	Or.	(egyebekre:) Deus qui in resurrectione
		*II. Mise*
770	Intr.	Resurrexi		5.2.1
771	Or.	Deus qui hodierna die per Unigenitum	5.2.1
772	Lecke	Expurgate vetus (1Kor 5, 7-8)
773	Grad.	Haec dies		5.2.2
774	All.	V1. Pascha nostrum. V2. Epulemur		5.2.3
775	Sequ.	Laudes Salvatori / Victimae *		5.2.4
776	evang.	Maria Magdalene (Mark 16, 1-7)		4.7.1
777	Offert.	Terra tremuit		5.2.5
778	Secreta	Suscipe quaesumus Domine preces	5.2.3
779	Pref.	húsvéti (Te quidem) saját Communicantes és Hanc igitur	5.2.5
780	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6
781	Compl.	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	5.2.6
		5.3. Tridenti rítus (TRID) (vö. GrR, SzXF)
		*Mise*
782	Intr.	Resurrexi		5.2.1
783	Or.	Deus qui hodierna die per Unigenitum	5.2.1
784	Lecke	Expurgate vetus (1Kor 5, 7-8)
785	Grad.	Haec dies		5.2.2
786	All.	V. Pascha nostrum		5.2.3
787	Sequ.	Victimae paschali		5.2.4
788	evang.	Maria Magdalene (Márk 16, 1-7)		4.7.1
789	Offert.	Terra tremuit		5.2.5
790	Secreta	Suscipe quaesumus Domine preces	5.2.3
791	Pref.	húsvéti (Te quidem) saját Communicantes és Hanc igitur	5.2.5
792	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6
793	Postcomm.	Spiritum nobis Domine tuae caritatis	5.2.6
		5.4. XII. Pius revíziója (XIIP)
		Megegyezik a Tridenti rítussal (5.3.)
		5.5. VI. Pál Misszáléja (MP)
		*Mise*
794	Intr. Vagy:	Resurrexi Surrexit Dominus vere		5.2.1
795	Or.	Deus qui hodierna die… resurrectionis	5.2.2
796	olv.	ApCsel 10, 34; 37-43.
797	Ps. resp.	Haec dies (ps. 117.)
798	Lecke Vagy:	Si consurrexistis (Kol 3, 1-4) Nescitis quia modicum (1Kor 5, 6b-8)
799	Sequ.	Victimae paschali		5.2.4
800	All.	Alleluja V. Pascha nostrum		5.2.3
801	evang.	Una sabbati (Ján 20, 1-9)		4.7.3
802	Offert.	–
803	Superobl.	Sacrificia Domine paschalibus gaudiis	5.2.4
804	Pref.	húsvéti (Te quidem) saját Communicantes és Hanc igitur	5.2.5
805	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6
806	Postcomm.	Perpetuo Deus Ecclesiam tuam pio	5.2.7
		5.6. Ordo Cantus Missae (OCM)
		*Mise*
807	Intr.	Resurrexi		5.2.1
808	Grad.	Haec dies		5.2.2
809	All.	Alleluja V. Pascha nostrum		5.2.3
810	Sequ.	Victimae paschali		5.2.4
811	Offert.	Terra tremuit		5.2.5
812	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6
		5.7. Graduale Simplex (GrS)
		*Mise*
813	Intr.	Alleluja Haec dies
814	Ps. resp.	Haec dies (ps. 117. zsolt.)		5.2.2
815	Ps. allel.	In exitu Israel
816	Sequ.	Victimae paschali		5.2.4
817	Offert.	Terra tremuit		5.2.5
818	Comm. Vel:	Pascha nostrum Alleluia (ps. 104. zsolt.)		5.2.6
		5.8. „NAGYHÉT” (PK) vö. Éneklő Egyház (ÉE) vö. Cel/6.2
		*I. Húsvéti nagykörmenet* Vö. Komm/6.14
819	a.	(Szenteltvízhintés:) Vidi aquam		5.1.4
820	Or.	Concede… ut qui festa paschalia	5.1.2
821		Húsvéti játék: Istenem te megvizsgáltál Ki fogja elhengeríteni... Záró kanció: Krisztus feltámada		5.1.1 5.1.2 5.1.3
822	Or. Or.	(Ételáldás:)Kérünk, Istenünk, áraszd ki áldásod. Urunk…te vagy az angyalok eledele.	5.1.5
		*II. Mise*
823	Intr.	Resurrexi		5.2.1
824	Or.	Deus… ut qui resurrectionis	5.2.2
825	olv.	ApCsel 10, 34; 37-43.
826	Grad.	Haec dies		5.2.2
827	Lecke	Si consurrexistis (Kol 3, 1-4)
828	All.	Alleluja V1. Pascha nostrum. V2. Epulemur		5.2.3
829	Sequ.	Victimae paschali		5.2.4
830	evang.	Una sabbati (Ján 20, 1-9)		4.7.3
831		(Egyetemes könyörgés:) Christus vincit
832	Offert.	– (népének)
833	Superobl.	Sacrificia Domine paschalibus gaudiis	5.2.4
834	Pref.	húsvéti (Te quidem) saját Communicantes és Hanc igitur	5.2.5
835	Comm.	Pascha nostrum		5.2.6
836	Postcomm.	Perpetuo Deus Ecclesiam tuam pio	5.2.7

* MNStr az előbbi, GrStr az utóbbi sequentiát jegyzi elsőként a húsvéti sequentia-sorozatban.

	5.9. Somorjai rendtartás
Intr.	Örülj és örvendezz keresztyéneknek	Mel/5.3.1
hy.	Szenteknek te vagy, Krisztus Fénylik a nap fényességgel	Cant/4.2.10 Cant/4.2.8
Ps.	Izraelnek Egyiptomból Áldott az Úr Isten, az én reménységem
Communis	Krisztus feltámada, ki értünk Emlékezzünk ez napon (= RÉ 351.) Csudálatos nagy bölcsesség	Cant/4.2.13 Cant/3.2.13
Prosa	Mi keresztyének áldottnak	vö. Mel/5.2.4
Invokáció	Jertek, örvendezzünk Urunk
Finita	Krisztus ma feltámada, mi bűnünket	Cant/4.2.15

		5.10. A protestáns graduálok húsvéti énekrendje vö. Cel/6.3
			Mel.
837	Intr.	Örülj és örvendezz keresztényneknek (vö. Regina caeli laetare, antifona). ŐG 89, 94, HG 249b, EpG f187v, SpáG 257. Feltámadtam és veletek (Resurrexi et adhuc): PG 87, EpG f187. Feltámada a mi Urunk (ad notam: Resurrexi et adhuc): PG 88, ÖG 97. Introitus gyanánt: Feltámadott Királyt, Jézus Krisztust („invitatorium”): ÖG 104, EpG 271.	5.3.1 5.2.1 5.2.1 5.3.2
838	Kyrie	Uram Isten, kérünk téged (Lux et origo, vö. MNStr: Musicalia Danubiana 1: 323r és Bakócz Graduále: Musicalia Danubiana 12: 333. old.): PG 24, ÖG 257a.
839	Gloria	Dicsőség a magasságban (vö. MNStr f324r, Bakócz graduále 333. old.): PG 26, HG 258a.
840	Collecta	Isten, mi mennyei szent Atyánk	Text/5.2.8
841	Epistola	ad libitum
842	Prosa (Sequ.)	Feltámadott Krisztusnak (Victimae paschali): PG 90, EpG f188, vö. ÖG 98, BaG 356, RáG 270. Vagy cantio Krisztus feltámadásáról ad libitum	5.2.4
843	Prosa (Sequ.) „Graduale”	Más graduálokból: Mi keresztyének áldozzunk (Victimae paschali): ÖG 98, BaG 356. old. (Kiadása RáG függelékeként: 270-272. old.) Feltámadt Krisztusnak (ad notam: Victimae paschali): EpG fol 188 (kiadás 231-232. old.). PG 90. sz. Felséges Úr Isten (ad notam Kyrie Lux et origo!): ÖG 100.: Áldjuk mindnyájan: BaG 157. old. (Kiadás a RáG függelékeként: 266. old.).	5.2.4
844	Evang., prédikáció
845	Credo	Vö. PG 28.
846	Pref.	Bizony méltó… de kiváltképpen e mai napon… PG 29. Vö. Rajeczky: Középkori missaléink praefatio-dallamai... 109. o, 114. pl.	5.3.3
847	Sanctus	ÖG 169, vö. Bakócz graduále 340. old.
848	Úrvacsora	Hálaadás, szerzési igék Mi Atyánk Kommunikálás Cantio: Jézus Krisztus, mi üdvösségünk... vagy más ad lbitium
849	Befejezés	Intelem, áldás Benedicamus: Áldjuk mindnyájan az Úristent	5.3.4

* MNStr-ből e rész hiányzik; a nyomtatott misszále nem közli a szertartást. A GrStr két antifonát ad (Ante diem festum, Mandatum novum). A legbővebb antifona-választékot két, nem szoros értelemben esztergomi kódex tartalmazza. Az alábbi felsorolásban dőltbetű jelzi, ha a tétel (legalábbis változattal) dallamtárunkban is szerepel (lásd az indexet).

Codex Albensis: a. Ante diem festrum, Postquam surrexit Dominus, Vos vocatis me, Si ego Dominus, Exemplum enim dedi, Diligamus nos invicem, Maneat in vobis, Ubi est caritas et dilectio, Exemplum praebuit, Ignem sui amoris, In hoc cognocent, In diebus illius mulier, R. Accessit ad pedes, továbbá: hy. Tellus ac aethra.

Futaki Graduále: a. Ante diem, Cena facta, Postquam surrexit, Si ego Dominus, In diebus illis, Maria ergo unxit, Mandatum novum, Diligamus nos invicem, Vos vocatis me, R. Accessit ad pedes, a. Deus caritas est, Maneant in vobis, Commendat autem suam caritatem, Ubi est caritas et dilectio, Christus descendit mundum, Exemplum praebuit, Ecce quam bonum, Congregavit nos Christus, Igne tui amoris. Lásd még ehhez: Cel/2.2

[1] A MNStr-ben az „Inventor” himnuszt a húsvéti gyertya megszentelését bevezető három oráció követi; ezek: Quaesumus omnipotens Deus Abraham; Deus qui Moysi famulo tuo per Spiritum Sanctum revelare; Domine Deus omnipotens cui astat. Ezek a nyomtatott missaléban nem szerepelnek.